1
00:03:58,271 --> 00:03:59,568
അതെ, എറണാകുളത്തെത്തി

2
00:04:00,607 --> 00:04:02,837
ഇല്ല, ഞാൻ ബസിലാണ്

3
00:04:03,810 --> 00:04:05,209
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയാൽ വിളിക്കാം,

4
00:04:05,411 --> 00:04:06,309
ശരി, അത് മുറിക്കുക

5
00:04:09,549 --> 00:04:10,982
ഹലോ, ഈ ലൂർദ് ഹോസ്പിറ്റൽ..

6
00:04:11,351 --> 00:04:11,908
ഹലോ..

7
00:04:12,619 --> 00:04:14,484
നമുക്ക് എങ്ങനെ ലൂർദ് ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകാം?

8
00:04:17,357 --> 00:04:22,852
(ആംഗ്യഭാഷ)

9
00:04:23,263 --> 00:04:23,922
ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ

10
00:04:24,764 --> 00:04:29,497
(ഒരു മിനിറ്റ്)

11
00:04:39,712 --> 00:04:43,375
കച്ചേരിപ്പടി ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ ഇറങ്ങി...

12
00:04:45,718 --> 00:04:46,480
നന്ദി സഹോദരാ

13
00:04:46,753 --> 00:04:47,515
നന്ദി സഹോദരാ

14
00:04:50,890 --> 00:04:51,652
(നിങ്ങൾ ഏത് സ്ഥലത്തു നിന്നാണ്?)

15
00:04:51,891 --> 00:04:53,483
ഞാൻ കാസർകോട് സ്വദേശിയാണ്

16
00:04:54,560 --> 00:04:55,322
അതെ

17
00:05:16,783 --> 00:05:22,915
"ചില്ലകളിലെ മഞ്ഞു തുള്ളികൾക്കിടയിൽ"

18
00:05:23,122 --> 00:05:29,391
"ചുവപ്പ് തിളങ്ങുമ്പോൾ
സൂര്യൻ വഴിമാറുന്നു"

19
00:05:29,696 --> 00:05:32,563
"തഴുകുന്ന സുഗന്ധം കൊണ്ട്.."

20
00:05:32,799 --> 00:05:35,768
"വിരിഞ്ഞ മുകുളങ്ങളുടെ കഥ പറയുന്നു"

21
00:05:36,002 --> 00:05:38,937
"ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുന്നു"
- ഹായ്.. സുപ്രഭാതം

22
00:05:39,138 --> 00:05:44,405
"കണ്ണുകളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
സ്വപ്നങ്ങളുടെ തൂവലുകൾ"

23
00:05:44,644 --> 00:05:50,640
"പ്രഭാതം, പുതിയ വാർത്തകളുമായി വരൂ"

24
00:05:51,050 --> 00:05:57,455
"ചുണ്ടിൽ ഒരു പാട്ട് മൂളുന്നു"

25
00:06:11,137 --> 00:06:16,439
"സ്പർശനത്തിലെ ശാന്തത
സൂര്യരശ്മികൾ ആഴത്തിൽ എടുത്തത്..."

26
00:06:17,643 --> 00:06:23,775
"ടെൻഡർ ഇതളുകളിൽ
എല്ലാ സ്നേഹവും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുന്നു"

27
00:06:23,983 --> 00:06:29,387
"സ്പർശനത്തിലെ ശാന്തത
സൂര്യരശ്മികൾ ആഴത്തിൽ എടുത്തത്"

28
00:06:30,490 --> 00:06:36,861
"ടെൻഡർ ഇതളുകളിൽ
എല്ലാ സ്നേഹവും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുന്നു"

29
00:06:37,096 --> 00:06:40,122
"വികാരങ്ങളെ മൂടുന്ന തിരകൾ"

30
00:06:40,566 --> 00:06:42,932
"മനോഹരമായ വിരലുകൾ കൊണ്ട് വശത്തേക്ക് തള്ളി..."

31
00:06:43,136 --> 00:06:48,506
"മനോഹരമായ താമര വിരിയുന്നു"

32
00:06:48,741 --> 00:06:54,611
"പ്രഭാതം, പുതിയ വാർത്തകളുമായി വരൂ"

33
00:06:55,081 --> 00:07:01,543
"ചുണ്ടിൽ ഒരു പാട്ട് മൂളുന്നു"

34
00:07:15,134 --> 00:07:20,595
"ഇരുട്ടിൽ
രാത്രി ചിന്തകളിലൂടെ അലയുന്നു"

35
00:07:21,741 --> 00:07:27,805
"ഇലകൾക്കിടയിൽ വസിക്കുന്നു
നെയ്ത കൂടുകളിലെ മരങ്ങൾ"

36
00:07:28,014 --> 00:07:33,145
"ഇരുട്ടിൽ
രാത്രി ചിന്തകളിലൂടെ അലയുന്നു"

37
00:07:34,487 --> 00:07:40,949
"ഇലകൾക്കിടയിൽ വസിക്കുന്നു
നെയ്ത കൂടുകളിലെ മരങ്ങൾ"

38
00:07:41,160 --> 00:07:44,152
"തങ്ങൾക്കിടയിൽ ക്രോണിംഗ്"

39
00:07:44,564 --> 00:07:46,998
"കോയലുകളുടെ ഏകത്വമാണോ"

40
00:07:47,233 --> 00:07:52,535
"പാടുന്ന കാറ്റിൽ കൊണ്ടുവന്നത്"

41
00:07:52,738 --> 00:07:58,802
"പ്രഭാതം, പുതിയ വാർത്തകളുമായി വരൂ"

42
00:07:59,011 --> 00:08:05,678
"ചുണ്ടിൽ ഒരു പാട്ട് മൂളുന്നു"

43
00:08:06,486 --> 00:08:12,584
"ചില്ലകളിലെ മഞ്ഞു തുള്ളികൾക്കിടയിൽ"

44
00:08:12,825 --> 00:08:18,457
"ചുവപ്പ് തിളങ്ങുമ്പോൾ
സൂര്യൻ വഴിമാറുന്നു"

45
00:08:19,165 --> 00:08:22,157
"തഴുകുന്ന സുഗന്ധം കൊണ്ട്.."

46
00:08:22,568 --> 00:08:25,537
"വിരിഞ്ഞ മുകുളങ്ങളുടെ കഥ പറയുന്നു"

47
00:08:25,738 --> 00:08:28,536
"ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുന്നു"

48
00:08:28,741 --> 00:08:33,906
"കണ്ണുകളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
സ്വപ്നങ്ങളുടെ തൂവലുകൾ"

49
00:08:34,146 --> 00:08:40,574
"പ്രഭാതം, പുതിയ വാർത്തകളുമായി വരൂ"

50
00:08:40,786 --> 00:08:47,248
"ചുണ്ടിൽ ഒരു പാട്ട് മൂളുന്നു"

51
00:09:36,309 --> 00:09:38,743
പാസ് പാസ്

52
00:09:38,978 --> 00:09:40,878
ബ്ലോക്ക് ബഡ്ഡി..ബ്ലോക്ക്

53
00:09:41,113 --> 00:09:46,551
പോകൂ fonNard.....

54
00:09:46,786 --> 00:09:47,616
പാസ്..പാസ്

55
00:09:47,820 --> 00:09:48,752
പന്ത് കൈമാറൂ..

56
00:09:52,258 --> 00:09:53,555
പന്ത് കൈമാറൂ..

57
00:09:55,761 --> 00:09:56,159
ഹേയ് നീങ്ങുക..

58
00:09:56,596 --> 00:09:57,153
നികൃഷ്ടാ, മാറിക്കോളൂ

59
00:09:57,630 --> 00:09:58,654
ഫൗൾ ഇല്ല..ഫൗ|

60
00:09:58,864 --> 00:10:00,024
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കളിക്കുന്നു?

61
00:10:00,232 --> 00:10:00,960
വഴിതെറ്റുക..

62
00:10:01,167 --> 00:10:01,792
നീ തെറ്റ് ചെയ്തു..

63
00:10:02,001 --> 00:10:03,662
അകന്നു മാറൂ..

64
00:10:03,869 --> 00:10:05,666
നീങ്ങുക..നിങ്ങളെയെല്ലാം നീക്കുക

65
00:10:05,871 --> 00:10:06,166
അകന്നു പോകുക

66
00:10:06,639 --> 00:10:08,072
സാർ, റോഷൻ ഫൗൾ ചെയ്തു

67
00:10:36,769 --> 00:10:36,894
അതെ

68
00:10:37,937 --> 00:10:45,935
(ആനന്ദിക്കുന്നു)

69
00:11:00,860 --> 00:11:03,420
ഇത് മതിയാകില്ലായിരിക്കാം,
ഒന്നുരണ്ടുവട്ടം കൂടി പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്

70
00:11:03,963 --> 00:11:07,763
അത്രമാത്രം, അവർ മത്സരിക്കുന്നില്ലേ
ആദ്യമായി..ഒരു തരം Preparation

71
00:11:08,167 --> 00:11:09,964
അണ്ടർ 17 - സൗത്ത് സോൺ സെലക്ഷൻ ആണ്

72
00:11:10,169 --> 00:11:11,693
എല്ലാവരുടെയും മുഖത്ത് ആ ഭയം കാണാം

73
00:11:12,772 --> 00:11:16,799
(വിഷമിക്കേണ്ട, അവർ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും)

74
00:11:17,043 --> 00:11:18,806
അവൻ്റെ ആ ആക്രമണോത്സുകത...

75
00:11:19,445 --> 00:11:20,912
തീർച്ചയായും നല്ലതാണ്

76
00:11:21,113 --> 00:11:23,081
എന്നാൽ ഇടയ്ക്കിടെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു

77
00:11:23,416 --> 00:11:25,247
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ അവനെ ഉപദേശിക്കുക

78
00:11:25,484 --> 00:11:26,382
...വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ ശരി

79
00:11:26,786 --> 00:11:27,445
(ചെയ്യും)

80
00:11:31,257 --> 00:11:33,191
(ആംഗ്യഭാഷ)

81
00:11:33,426 --> 00:11:33,915
ക്ഷമിക്കുക

82
00:11:34,126 --> 00:11:35,024
(നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പോകും?)

83
00:11:35,327 --> 00:11:36,760
വരുന്ന 15ന് ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക്

84
00:11:36,996 --> 00:11:37,792
ബാംഗ്ലൂർ!

85
00:11:39,165 --> 00:11:39,824
നീ പൊയ്ക്കോ

86
00:11:42,068 --> 00:11:43,660
(ആംഗ്യഭാഷ)

87
00:11:44,804 --> 00:12:04,680
(കുട്ടി പാടുന്നു)

88
00:12:04,890 --> 00:12:05,879
എനിക്ക് വേണ്ട

89
00:12:08,994 --> 00:12:10,291
എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ല

90
00:12:10,763 --> 00:12:12,025
- എടുക്കുക
- ഇല്ല

91
00:12:13,466 --> 00:12:16,162
എടുക്കൂ..

92
00:12:16,368 --> 00:12:21,328
നീ നീങ്ങൂ... 60.. പോകൂ...

93
00:12:25,544 --> 00:12:27,409
ഞാൻ ഇത് മാത്രം കുടിക്കും
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തന്നാൽ

94
00:12:32,184 --> 00:12:34,049
കൊള്ളാം!

95
00:12:37,123 --> 00:12:38,283
- (നിങ്ങൾ കുളിച്ചോ?)
- ഇല്ല

96
00:12:38,557 --> 00:12:39,455
(പിന്നെ എന്തിനാണ് അതിൽ തൊടുന്നത്?)

97
00:12:40,126 --> 00:12:40,922
ഞാൻ കഴിച്ചിട്ട് കുളിക്കും

98
00:12:41,127 --> 00:12:42,458
ആദ്യം കുളിക്കൂ..പോകൂ

99
00:12:44,029 --> 00:12:45,018
അത് പൂർത്തിയാക്കരുത്, ശരി

100
00:12:59,545 --> 00:13:00,842
ശ്ശോ, ഇത് പിൻ ക്യാമറയാണ്

101
00:13:01,080 --> 00:13:01,512
ജസ്റ്റമിൻ

102
00:13:02,782 --> 00:13:03,806
ഇതാ

103
00:13:04,216 --> 00:13:05,308
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കാത്തത്?

104
00:13:05,518 --> 00:13:07,452
നീ സന്തോഷിക്കണ്ടേ
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയതിന്!

105
00:13:07,987 --> 00:13:10,421
പുഞ്ചിരിക്കൂ,
ഗ്രൂപ്പിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യണം

106
00:13:12,458 --> 00:13:14,483
എൻ്റെ വരവ് എല്ലാവരെയും അറിയിക്കണം

107
00:13:14,860 --> 00:13:15,189
അവരെയും അസൂയപ്പെടുത്തുക

108
00:13:15,494 --> 00:13:17,086
ഒരു മാസത്തിനു ശേഷം കാണാം, ശരി

109
00:13:17,563 --> 00:13:19,053
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ നടക്കുമോ?

110
00:13:19,498 --> 00:13:20,487
ഇത്തവണ എൻ്റെ വിവാഹം നടക്കണം

111
00:13:20,866 --> 00:13:21,389
എൻ്റെ വിവാഹം ഇത്തവണ നടത്തും

112
00:13:21,801 --> 00:13:22,096
എൻ്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം

113
00:13:22,301 --> 00:13:22,767
അതാണ് എൻ്റെ ബഗേജ്

114
00:13:23,068 --> 00:13:24,000
0h ക്ഷമിക്കണം

115
00:13:24,804 --> 00:13:26,396
ശരി പിന്നെ കാണാം

116
00:13:26,806 --> 00:13:27,204
ഹായ് സമീർ..

117
00:13:27,473 --> 00:13:28,098
സുഹൃത്തേ!

118
00:13:28,908 --> 00:13:29,465
ഹലോ

119
00:13:30,476 --> 00:13:32,137
സുഹൃത്തേ! സുഖമാണോ?

120
00:13:34,079 --> 00:13:34,568
എന്ത് വാർത്ത, സുഹൃത്തേ?

121
00:13:34,980 --> 00:13:35,776
എല്ലാം പിന്നീട് പറയാം

122
00:13:36,015 --> 00:13:37,846
ഇവിടെ പാർക്കിംഗ് ഫീസ് മീറ്ററിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

123
00:13:38,083 --> 00:13:38,549
ആണോ?

124
00:13:39,151 --> 00:13:40,209
അതിശയകരമായ സജ്ജീകരണം! ഒരുപാട് മാറ്റങ്ങൾ

125
00:13:40,452 --> 00:13:42,113
നല്ല വികസനമുണ്ട്

126
00:13:42,321 --> 00:13:43,185
ഇത് പൂർണ്ണമായും സൗരോർജ്ജത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിമാനത്താവളമാണ്, സുഹൃത്തേ

127
00:13:43,389 --> 00:13:45,152
- ശരിക്കും?
- അതെ, ചേട്ടാ

128
00:13:46,525 --> 00:13:48,857
നിനക്ക് എന്നോട് വല്ല ദേഷ്യവും ഉണ്ടോ?

129
00:13:49,061 --> 00:13:52,497
എന്ത് കയ്പ്പ്?

130
00:13:54,033 --> 00:13:56,160
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോട്ടോ "ലൈക്ക്" ചെയ്യാത്തത്?

131
00:13:57,303 --> 00:13:58,930
എപ്പോഴാണ് ഇവ "ലൈക്ക്" തുടങ്ങിയത്!

132
00:13:59,305 --> 00:14:01,398
പക്ഷെ നമ്മുടെ "ഇഷ്ടങ്ങൾ" അല്ലായിരുന്നു
നമ്മുടെ കുട്ടിക്കാലത്ത് തുടങ്ങൂ, സുഹൃത്തേ

133
00:14:03,042 --> 00:14:05,875
അതെ ശരിയാണ്, എന്നാലും "ലൈക്ക്" ചെയ്യുക, ശരി

134
00:14:06,078 --> 00:14:07,340
ഒരു സ്പർശനം മതി സുഹൃത്തേ

135
00:14:11,483 --> 00:14:12,450
അത്ഭുതകരമായ കണ്ണടകൾ!

136
00:14:12,651 --> 00:14:14,414
ആണോ?

137
00:14:17,890 --> 00:14:19,187
- അത് നന്നായി തോന്നുന്നില്ലേ?
- തീർച്ചയായും

138
00:14:20,559 --> 00:14:23,255
നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ
ഈ സ്ഥലങ്ങൾ നേരത്തെ എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു!

139
00:14:23,495 --> 00:14:25,122
അതെ, ഇപ്പോൾ ആകെ മാറിയിരിക്കുന്നു

140
00:14:25,631 --> 00:14:27,098
ഇപ്പോൾ ഒരു പാർക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു

141
00:14:27,466 --> 00:14:28,524
-അതാണോ?
-അതെ!

142
00:14:29,501 --> 00:14:32,561
പാർക്കിൽ ധാരാളം ആളുകൾ വരുന്നു
രാവിലെ നടത്തവും ഓട്ടവും

143
00:14:34,139 --> 00:14:36,972
ഹേ സമീർ, നീ ഇറങ്ങിയ നിമിഷം,
നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയോ?

144
00:14:37,209 --> 00:14:38,608
അതിശയകരമായ രൂപം! ഗംഭീരം

145
00:14:40,512 --> 00:14:43,345
- അത് ലിയാസ് ആണോ?
- അവനോട് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക

146
00:14:44,984 --> 00:14:48,215
നിനക്ക് അസൂയയില്ലേ
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് കണ്ടോ?

147
00:14:48,454 --> 00:14:49,011
നിങ്ങൾ നോക്കൂ,

148
00:14:49,221 --> 00:14:54,557
മീൻ, മട്ടൺ എല്ലാം ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം
ഒപ്പം ബീഫ് കറികളും ഗ്രൂപ്പിൽ പോസ്റ്റും

149
00:14:55,561 --> 00:14:57,188
അവൻ അവിടെ തനിച്ചായിരിക്കണം?

150
00:14:58,063 --> 00:15:00,190
-അവൻ അവധിക്ക് നാട്ടിൽ വരുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല

151
00:15:01,467 --> 00:15:02,991
ഈ പാലം കാണുമ്പോൾ,
എന്ത് ഓർമ്മകളാണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലേക്ക് വരുന്നത്?

152
00:15:03,235 --> 00:15:06,568
ശരിയാണ്, എത്ര തവണ ഉണ്ട്
ചൂണ്ടയിടാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു!

153
00:15:13,445 --> 00:15:14,605
അവർ ഇത്രയും വളർന്നിട്ടുണ്ടോ?

154
00:15:15,314 --> 00:15:16,372
- കാർ നിർത്തുക
-എന്ത്

155
00:15:16,582 --> 00:15:17,571
- നിർത്തൂ ഞാൻ പറയുന്നു
-എന്തുകൊണ്ട്?

156
00:15:18,017 --> 00:15:19,507
ഒരു ആവശ്യമുണ്ട്, നിങ്ങൾ നിർത്തുക

157
00:15:22,521 --> 00:15:23,681
നിങ്ങൾ ആ സ്യൂട്ട്കേസ് പുറത്തെടുക്കൂ.

158
00:15:27,226 --> 00:15:28,124
അതെന്താ ചേട്ടാ?

159
00:15:30,162 --> 00:15:30,958
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

160
00:15:31,997 --> 00:15:32,520
ജസ്റ്റമിൻ

161
00:15:44,643 --> 00:15:45,940
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്

162
00:15:53,085 --> 00:15:54,017
എല്ലാവരും എവിടെ പോയി?

163
00:16:06,432 --> 00:16:06,921
ഒരു നിമിഷം..

164
00:16:07,132 --> 00:16:07,928
അവളെ പേടിപ്പിക്കാം

165
00:16:08,367 --> 00:16:09,334
മിണ്ടാതിരിക്കൂ..

166
00:16:10,736 --> 00:16:12,260
അമ്മേ, ഞാൻ ഒരു കട്ടൻ ചായ കുടിക്കട്ടെ?

167
00:16:13,973 --> 00:16:16,737
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എൻ്റെ മകൻ സമീർ

168
00:16:17,409 --> 00:16:20,071
ഓ എൻ്റെ മകനേ!

169
00:16:21,146 --> 00:16:23,046
നീ വരുന്ന കാര്യം ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചില്ല

170
00:16:23,482 --> 00:16:24,574
നീ മെലിഞ്ഞു പോയോ?

171
00:16:24,783 --> 00:16:26,341
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മകനേ

172
00:16:26,552 --> 00:16:27,382
അച്ഛൻ എവിടെ?

173
00:16:27,753 --> 00:16:29,345
അവൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു

174
00:16:29,588 --> 00:16:31,556
ഓ സഹോദരാ! എന്താണ് ഈ സർപ്രൈസ്!

175
00:16:31,790 --> 00:16:33,348
അടുത്ത മാസം മാത്രമേ വരൂ എന്ന് പറഞ്ഞു

176
00:16:33,592 --> 00:16:35,150
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
ഞാൻ പോയി അടുത്ത മാസം തിരിച്ചു വരട്ടെ

177
00:16:35,394 --> 00:16:36,156
അല്ല, സഹോദരാ

178
00:16:36,762 --> 00:16:37,524
എന്താണ് പ്രത്യേകത?

179
00:16:37,730 --> 00:16:38,958
മകനേ, നിനക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

180
00:16:39,231 --> 00:16:40,960
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം

181
00:16:49,341 --> 00:16:51,571
കർത്താവേ, ഏകൻ
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാവരെയും സുഖപ്പെടുത്തുന്നവൻ

182
00:16:51,777 --> 00:16:55,645
ഈ കുട്ടിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കട്ടെ

183
00:16:56,148 --> 00:16:57,240
ഓ, കരുണാമയനായ കർത്താവേ

184
00:16:57,516 --> 00:16:59,541
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശക്തി ഉണ്ടാകട്ടെ

185
00:16:59,752 --> 00:17:02,380
ഈ കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് ആരോഗ്യകരമായ ജീവിതം നൽകുക

186
00:17:02,621 --> 00:17:04,248
ആമേൻ

187
00:17:36,588 --> 00:17:37,145
എന്തൊരു കഷ്ടം!

188
00:17:37,389 --> 00:17:39,357
അവൾ ഇത് തളിക്കുമോ
മുഴുവൻ പഞ്ചായത്തിലും

189
00:17:40,225 --> 00:17:41,817
നോക്ക് ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്..
ഒരു ബൈക്ക് ഉണ്ട്,

190
00:17:46,565 --> 00:17:47,429
ഓ പിതാവേ!

191
00:17:47,866 --> 00:17:49,060
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

192
00:17:50,769 --> 00:17:51,565
അവൾ വീണ്ടും അവിടെ?

193
00:17:55,140 --> 00:17:57,108
ഓം ശക്തനും സർവ്വവ്യാപിയുമായ കർത്താവേ

194
00:17:57,309 --> 00:18:02,246
(പ്രാർത്ഥന തുടരുന്നു)

195
00:18:02,514 --> 00:18:03,071
അത് തുറക്കണമോ!

196
00:18:03,315 --> 00:18:04,179
ചേട്ടാ.. തുറന്ന്

197
00:18:04,450 --> 00:18:14,121
(പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രാർത്ഥന തുടരുന്നു)

198
00:18:14,326 --> 00:18:15,384
അത് കർദ്ദിനാൾ ആണ്

199
00:18:18,230 --> 00:18:19,197
വരൂ, നമുക്ക് നീങ്ങാം

200
00:18:19,698 --> 00:18:20,722
കോൾഡ് സോഡയാണ് ഇതിനൊപ്പം നല്ലത്

201
00:18:21,100 --> 00:18:22,567
ഞാൻ വൈകുന്നേരം വരാം,
അത് ഒറ്റയ്ക്ക് അവസാനിപ്പിക്കരുത്

202
00:18:26,572 --> 00:18:29,803
(നിരാശയോടെ ആംഗ്യം കാണിക്കുന്നു)

203
00:18:31,577 --> 00:18:32,771
ഇല്ല, |..

204
00:18:45,190 --> 00:18:46,248
ഓ അത് നീയായിരുന്നോ

205
00:18:46,492 --> 00:18:48,289
ഇത് സെക്സ്റ്റൺ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി

206
00:18:48,527 --> 00:18:50,154
ഇതെന്താ അച്ഛാ?
നിർത്താൻ സമയമായില്ലേ?

207
00:18:50,362 --> 00:18:50,885
ഇതൊരു സാധാരണ ബിസിനസ്സാണ്!

208
00:18:51,263 --> 00:18:51,888
അവസാന റൗണ്ട് ആണ്

209
00:18:52,264 --> 00:18:53,458
എന്നപോലെ! അമ്മ ഹൃദ്യമാകാതിരിക്കട്ടെ

210
00:18:53,699 --> 00:18:56,691
(ആംഗ്യഭാഷ)

211
00:18:57,269 --> 00:18:58,293
നീ എന്താണ് പറയുന്നത് സഹോദരാ?

212
00:18:59,438 --> 00:19:01,201
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് വൈകിയത്,
എന്നാണ് അവൻ ചോദിക്കുന്നത്

213
00:19:01,440 --> 00:19:02,907
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമയമല്ലേ.

214
00:19:03,275 --> 00:19:05,106
ഓടുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു
പരിപാടികൾ കവർ ചെയ്യുന്നു

215
00:19:05,310 --> 00:19:06,334
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്

216
00:19:06,612 --> 00:19:07,806
ഞാൻ അപ്പോൾ നീങ്ങും, ബൈ

217
00:19:18,390 --> 00:19:20,585
സുഹൃത്തേ.. ഇത് യഥാർത്ഥ കാര്യമാണ്

218
00:19:20,792 --> 00:19:21,816
നല്ല ഉറക്കത്തിന് ശരിക്കും നല്ലതാണ്

219
00:19:22,194 --> 00:19:23,218
ഒരു പെഗ് കൂടി എങ്ങനെ?

220
00:19:23,462 --> 00:19:25,259
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട

221
00:19:30,435 --> 00:19:31,732
അതാ നിൻ്റെ മകൻ വന്നിരിക്കുന്നു..

222
00:19:36,275 --> 00:19:37,333
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ മടങ്ങിവരും

223
00:19:43,515 --> 00:19:44,243
എന്ത്?

224
00:19:44,449 --> 00:19:45,245
വാടകയ്ക്ക്!

225
00:19:45,450 --> 00:19:46,280
ഓ, വാടക തുക!

226
00:19:46,618 --> 00:19:47,676
ശരി

227
00:19:48,520 --> 00:19:49,282
ശുഭരാത്രി

228
00:19:51,657 --> 00:19:52,248
അവൻ പോയി!

229
00:19:52,457 --> 00:19:53,788
സമാധാനപരമായി നാല് റൗണ്ടുകൾ കൂടി നടത്താം

230
00:19:54,226 --> 00:19:56,285
മെസ്സിയുടെ ഗോൾ കണ്ടോ? മികച്ചത്

231
00:19:58,530 --> 00:19:58,962
അകത്തേക്ക് വരൂ

232
00:19:59,364 --> 00:20:00,331
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു

233
00:20:00,532 --> 00:20:03,433
എൻ്റെ ബൂട്ട് അവന് കൊടുത്തു,
ഞാൻ അത് ശേഖരിക്കാൻ വന്നതാണ്

234
00:20:04,002 --> 00:20:05,230
- ചായ കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
- ഇല്ല നന്ദി

235
00:20:05,470 --> 00:20:05,834
നേരം വൈകുകയാണ്

236
00:20:06,271 --> 00:20:07,636
- ഇവിടെ
- ശരി ചേട്ടാ

237
00:20:07,839 --> 00:20:09,238
നാളത്തെ പരിപാടി എന്താണ്?

238
00:20:09,575 --> 00:20:10,735
നിങ്ങൾ മത്സരത്തിന് വരുന്നുണ്ടോ?

239
00:20:10,976 --> 00:20:11,908
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

240
00:20:13,645 --> 00:20:14,839
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും

241
00:20:16,315 --> 00:20:17,247
അപ്പോൾ കാണാം..

242
00:20:22,955 --> 00:20:26,356
(പനി വന്നു...)

243
00:20:41,306 --> 00:20:43,831
നിങ്ങളുടെ ഷൂ എവിടെ?

244
00:20:48,313 --> 00:20:48,802
കാണുക!

245
00:20:51,717 --> 00:20:53,309
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

246
00:20:53,518 --> 00:20:55,816
സാരമില്ല അച്ഛാ, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം

247
00:21:06,398 --> 00:21:07,023
സാജിത പ്രിയ...

248
00:21:07,399 --> 00:21:08,491
ആ മീൻകറിയും കിട്ടൂ

249
00:21:08,700 --> 00:21:09,462
ഞാൻ കുറച്ച് ചിക്കൻ വിളമ്പട്ടെ, മകനേ?

250
00:21:09,668 --> 00:21:10,430
ഒരു കഷണം

251
00:21:11,837 --> 00:21:14,465
അമ്മേ, പകരം നിങ്ങളുടെ മകന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കൂ
നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ്റെ

252
00:21:14,673 --> 00:21:15,640
എന്തൊരു സംസാരമാണിത്!

253
00:21:16,708 --> 00:21:20,701
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സമീർ, താങ്കളെ അറിയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
വരുമ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ വിഭവങ്ങൾ പാകം ചെയ്യുമായിരുന്നു

254
00:21:20,946 --> 00:21:22,641
അമ്മേ, ഇതിനകം ആവശ്യത്തിന് വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്

255
00:21:22,848 --> 00:21:23,576
ഇവ പര്യാപ്തമല്ലേ?

256
00:21:23,782 --> 00:21:24,806
നിങ്ങൾ എത്ര ദിവസമായി ഇവിടെയുണ്ട്?

257
00:21:25,050 --> 00:21:26,779
ഏയ്.. അവൻ എത്ര ദിവസം തങ്ങുന്നു,

258
00:21:27,019 --> 00:21:30,648
നിന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചു തരുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ അയക്കില്ല

259
00:21:31,657 --> 00:21:34,455
അങ്ങനെയെങ്കിൽ എങ്ങനെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാം
നാളെ തന്നെ മാട്രിമോണിയലിൽ

260
00:21:34,793 --> 00:21:37,421
അത് ആവശ്യമാണോ? ആവശ്യമില്ല

261
00:21:37,629 --> 00:21:39,654
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

262
00:21:42,301 --> 00:21:42,665
നിങ്ങൾ ഈ മത്സ്യം കഴിക്കൂ

263
00:21:42,968 --> 00:21:45,368
നിൻ്റെ മനസ്സിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് അമ്മ ചോദിക്കുന്നു

264
00:21:45,570 --> 00:21:47,561
ഇല്ല..എൻ്റെ മനസ്സിൽ ആരുമില്ല

265
00:21:47,973 --> 00:21:50,908
ഹും..നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഫേസ്ബുക്കിൽ ആണ്,
തീർച്ചയായും ആരെങ്കിലും ഉണ്ട്

266
00:21:51,310 --> 00:21:51,901
അല്ലേ?

267
00:21:52,477 --> 00:21:52,966
എല്ലാവരും വരൂ

268
00:21:53,378 --> 00:21:55,812
നീ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ
ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ പോകണോ?

269
00:21:56,315 --> 00:21:57,680
അവൻ സമാധാനമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കട്ടെ

270
00:21:57,883 --> 00:21:58,645
നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ

271
00:22:07,959 --> 00:22:11,725
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത
അവൻ്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്?

272
00:22:12,798 --> 00:22:14,459
എന്ത് അസ്വസ്ഥത?

273
00:22:15,834 --> 00:22:17,495
തീർച്ചയായും അവൻ്റെ വിവാഹം
ഇത്തവണ നടക്കും

274
00:22:17,703 --> 00:22:20,103
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടെടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പണയം വെച്ച ആഭരണങ്ങൾ

275
00:22:20,472 --> 00:22:22,838
ഞാൻ അതിലേക്ക് കടക്കില്ല
വിവാഹ വേദി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു

276
00:22:23,342 --> 00:22:25,867
സ്റ്റാൻഡേർഡ് ആളുകളെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

277
00:22:26,044 --> 00:22:27,978
അവർ ഒരു ചങ്ങല മാത്രം ധരിക്കുന്നു,
ഒരു വളയും ഒരു ജോടി കമ്മലും

278
00:22:28,347 --> 00:22:30,815
വളരെയധികം കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുന്നു
ആഭരണങ്ങൾ പ്രാദേശികമാണ്

279
00:22:31,683 --> 00:22:32,650
അതെ

280
00:22:32,951 --> 00:22:34,316
അല്ല | നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ

281
00:22:34,653 --> 00:22:36,621
സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് ബൈക്ക് ഡീലറുടെ ഭാര്യ..

282
00:22:36,822 --> 00:22:37,914
പ്രാദേശികമാണോ..

283
00:22:38,390 --> 00:22:40,824
പുതിയ ഒഴികഴിവുകൾ നിർത്തുക, വീണ്ടെടുക്കുക
എൻ്റെ ആഭരണങ്ങൾ എത്രയും വേഗം

284
00:22:41,393 --> 00:22:41,859
അത് കിട്ടിയോ?

285
00:22:44,396 --> 00:22:45,727
സ്മാർട്ട്!

286
00:22:47,466 --> 00:22:48,865
പ്രവർത്തിക്കില്ല!

287
00:22:50,369 --> 00:22:52,803
- നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ, പാത്തൂ?
- ഹും.

288
00:22:53,572 --> 00:22:54,095
അപ്പോൾ അവൾ ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ

289
00:22:54,473 --> 00:22:55,497
അവൾ തനിച്ചായിരിക്കില്ല,

290
00:22:55,741 --> 00:22:57,140
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാകും
രാത്രി അവളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരാൻ

291
00:22:57,509 --> 00:22:58,669
അവൾ വെറുതെ കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കും

292
00:22:58,910 --> 00:22:59,535
ശരി

293
00:23:00,078 --> 00:23:01,841
ഹബ്ബി, താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ

294
00:23:03,482 --> 00:23:04,676
അതിൽ ബാറ്ററി ഇടുക

295
00:23:05,817 --> 00:23:07,580
ബാറ്ററി!

296
00:23:07,786 --> 00:23:08,946
സമീർ ഇങ്ങോട്ട് വാ

297
00:23:10,789 --> 00:23:11,619
ബൈ ആൻ്റി

298
00:23:11,823 --> 00:23:12,812
ശരി പ്രിയേ

299
00:23:14,092 --> 00:23:15,559
വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചോ?

300
00:23:16,962 --> 00:23:21,456
കേൾക്കൂ സമീരി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷർട്ട് വാങ്ങാം
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലെങ്കിൽ അത് ആർക്കെങ്കിലും വിട്ടുകൊടുക്കുക

301
00:23:21,666 --> 00:23:22,633
എന്നാൽ വിവാഹം വ്യത്യസ്തമാണ്

302
00:23:22,834 --> 00:23:24,358
യോജിച്ചില്ലെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ട്

303
00:23:24,603 --> 00:23:27,766
ഇപ്പോഴത്തെ മനസ്സമാധാനവും
നഷ്ടപ്പെടും. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

304
00:23:28,673 --> 00:23:31,801
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഷർട്ടും അവരുമാണ്,
അത് ചുരിദാർ ആണ്

305
00:23:32,477 --> 00:23:34,945
ചുരിദാർ അവർക്ക് അനുയോജ്യമല്ലെങ്കിൽ,
അവർ ഇപ്പോഴും അത് തുന്നിക്കെട്ടി ധരിക്കുന്നു

306
00:23:35,180 --> 00:23:39,708
സാരമില്ല, ഒരു ഷർട്ട് വാങ്ങുമ്പോൾ,
തികച്ചും യോജിക്കുന്ന ഒന്ന് എടുക്കുക

307
00:23:39,985 --> 00:23:41,145
അപ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല

308
00:23:42,220 --> 00:23:43,517
ഈ ഷർട്ട് അതിമനോഹരമായി തോന്നുന്നു!

309
00:23:43,722 --> 00:23:44,711
നമുക്ക് പോകാം

310
00:23:45,724 --> 00:23:46,952
നല്ല സെലക്ഷൻ! നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി വാങ്ങിയോ?

311
00:23:47,159 --> 00:23:48,456
അതെ ഞാൻ അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് സമ്മാനിച്ചു

312
00:23:48,660 --> 00:23:49,058
കൊള്ളാം!

313
00:23:49,428 --> 00:23:50,053
ശരിയായ ഫിറ്റ്

314
00:23:51,730 --> 00:23:53,857
- അപ്പോൾ ഞാൻ നീങ്ങും
- ശരി

315
00:23:54,966 --> 00:23:56,194
- ബൈ അമ്മ
- ബൈ

316
00:24:07,746 --> 00:24:08,474
വരൂ അമ്മേ

317
00:24:29,067 --> 00:24:36,530
സമീർ നീയും അന്ന് പാത്തുവിനെ പോലെ ആയിരുന്നു..

318
00:24:37,242 --> 00:24:40,575
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്ന അഭിമാനകരമായ നടത്തം
പറയുന്നത്
അമ്മാവൻ്റെ വീട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പോകുന്നത്

319
00:24:40,912 --> 00:24:46,111
അപ്പോൾ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ തുടങ്ങും
നിൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ കരയുന്നു

320
00:24:46,485 --> 00:24:47,816
പിന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും നാട്ടിലെത്തി

321
00:24:48,086 --> 00:24:51,055
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയില്ല
എന്നെ കാണാതെ

322
00:24:51,256 --> 00:24:53,656
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
അമ്മയെ കാണണം എന്ന പോലെ, അല്ലേ?

323
00:24:54,092 --> 00:24:54,751
- ഞാൻ അത് ചെയ്യും..
- എന്നെ അനുവദിക്കൂ..

324
00:24:54,993 --> 00:24:55,755
വേണ്ട.. കൈകൾ വൃത്തികേടാകും

325
00:24:55,994 --> 00:24:56,858
സാരമില്ല

326
00:24:58,263 --> 00:24:59,560
ഓ സർവ്വശക്തൻ..

327
00:25:00,265 --> 00:25:03,723
അമ്മേ, എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലത്ത്

328
00:25:03,935 --> 00:25:05,197
അലാറം മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നാലും

329
00:25:06,171 --> 00:25:07,138
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണരില്ല

330
00:25:07,506 --> 00:25:09,838
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഒരു കട്ടൻ ചായ കൊണ്ട് എന്നെ ഉണർത്തൂ

331
00:25:10,108 --> 00:25:11,837
നീ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പമുണ്ട് അമ്മേ

332
00:25:15,547 --> 00:25:17,981
സുഹ്റയ്ക്ക് നല്ല നിർദേശങ്ങൾ വരുന്നുണ്ട്

333
00:25:18,583 --> 00:25:20,107
പക്ഷേ അവൾക്ക് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

334
00:25:20,519 --> 00:25:22,146
അവൾ പഠിക്കട്ടെ, അവൾ ചെറുപ്പമല്ലേ?

335
00:25:22,554 --> 00:25:24,852
അവൾ എത്ര വേണമെങ്കിലും പഠിക്കട്ടെ.
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും

336
00:25:58,957 --> 00:26:00,686
ഇതിന് 130 രൂപയാണ് വില

337
00:26:00,892 --> 00:26:03,690
നിങ്ങൾ ഹൈബ്രിഡിനായി തിരയുകയാണെങ്കിൽ
മാങ്ങാ ചെടി, ആ മൂലയിലാണ്

338
00:26:04,262 --> 00:26:05,126
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്, സർ?

339
00:26:05,864 --> 00:26:07,559
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തൈകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?
-അതെ

340
00:26:07,832 --> 00:26:08,890
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തൈകളാണ് വേണ്ടത്?

341
00:26:09,134 --> 00:26:12,262
ഹും..അതെ ഇത് ചെയ്യും

342
00:26:12,704 --> 00:26:15,696
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? വലുതോ ചെറുതോ?

343
00:26:15,907 --> 00:26:17,306
- ഇത്
- ഇത്?

344
00:26:30,655 --> 00:26:31,144
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

345
00:26:31,856 --> 00:26:33,847
നീ അവളെ കണ്ടോ?

346
00:26:35,393 --> 00:26:37,258
ഞാൻ മാത്രം കണ്ടു, അവൾ എന്നെ കണ്ടില്ല

347
00:26:37,829 --> 00:26:39,057
ഇത് ഏതോ സിനിമയിലെ സീനാണോ!

348
00:26:39,264 --> 00:26:40,788
ഇത് നാലാം തവണയാണ്!

349
00:26:41,032 --> 00:26:43,296
ഇല്ല ചേട്ടാ, അവളെ എപ്പോൾ കണ്ടാലും
എൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി

350
00:26:44,769 --> 00:26:45,326
ഇത് എന്താണ്?

351
00:26:46,404 --> 00:26:48,964
മറ്റുള്ളവർ നമ്മളെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, അല്ലേ?
സോൾ ഇത് വാങ്ങി

352
00:26:49,207 --> 00:26:50,640
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിത്ത് വാങ്ങാമായിരുന്നില്ലേ?

353
00:26:50,842 --> 00:26:52,332
ഈ മരം വാങ്ങേണ്ടത് അത്യാവശ്യമായിരുന്നോ?

354
00:26:53,011 --> 00:26:53,773
വരൂ ഇരിക്കൂ

355
00:26:57,182 --> 00:26:57,944
ഇരിക്കൂ

356
00:27:01,920 --> 00:27:03,148
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്!

357
00:27:06,124 --> 00:27:09,753
ഒരു പേരക്ക തൈ വാങ്ങിയത് നന്നായി

358
00:27:09,961 --> 00:27:10,723
എന്തുകൊണ്ട്?

359
00:27:11,363 --> 00:27:13,888
അടുത്ത തവണ അവളെ പോയി കാണുമ്പോൾ

360
00:27:14,099 --> 00:27:16,624
നിങ്ങൾക്ക് പേരക്ക എടുക്കാം
ഇത് അവളുടെ മക്കൾക്ക് വേണ്ടി

361
00:27:16,835 --> 00:27:18,166
അതിശയിപ്പിക്കുന്നവ, അതും!

362
00:27:18,937 --> 00:27:20,996
എന്താ ചേട്ടാ! ഞാനത് കണ്ടെത്തുകയാണ്
അവളെ അറിയിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

363
00:27:21,206 --> 00:27:23,401
എന്തൊരു നരകം!

364
00:27:24,209 --> 00:27:27,007
നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് അവളുടെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കൂ

365
00:27:27,245 --> 00:27:28,075
അവളുടെ അച്ഛൻ?

366
00:27:28,279 --> 00:27:29,041
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

367
00:27:29,280 --> 00:27:30,144
കഴിഞ്ഞ തവണ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നില്ലേ?

368
00:27:30,348 --> 00:27:32,714
അവൻ്റെ അച്ഛൻ മർദ്ദിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
അവളുടെ പിന്നാലെ വന്ന രണ്ടു കൂട്ടുകാർ

369
00:27:32,917 --> 00:27:33,713
ഞങ്ങളും വേണോ
അങ്ങനെ തല്ലിക്കൊന്നോ?

370
00:27:33,918 --> 00:27:35,647
നിങ്ങൾ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

371
00:27:35,854 --> 00:27:37,412
നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കുന്നു
വിവാഹത്തിന് മകളുടെ കൈ

372
00:27:38,056 --> 00:27:38,750
അത് കുഴപ്പത്തിലേക്ക് നയിക്കില്ലേ?

373
00:27:38,957 --> 00:27:41,187
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ,
ഞാൻ പോയി അവനോട് സംസാരിക്കാം

374
00:27:41,426 --> 00:27:42,222
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി

375
00:27:42,694 --> 00:27:43,058
നിങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

376
00:27:43,261 --> 00:27:44,250
ഒന്നുമില്ല, നീ വന്നാൽ മതി

377
00:27:50,035 --> 00:27:51,002
ഇതാണ് അവൻ്റെ കട

378
00:27:51,269 --> 00:27:52,065
ഇതോ?

379
00:27:53,405 --> 00:27:53,928
ഇറങ്ങുക

380
00:27:54,139 --> 00:27:56,334
ഇത് ആവശ്യമാണോ?
നമുക്ക് അവളോട് നേരിട്ട് പറയാൻ പറ്റില്ലേ?

381
00:27:56,741 --> 00:27:57,673
നിനക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

382
00:27:57,909 --> 00:27:58,671
എന്നിട്ട് പോകൂ

383
00:27:58,877 --> 00:27:59,809
എനിക്ക് ചെറിയ പേടിയുണ്ട്

384
00:28:00,045 --> 00:28:01,239
നിങ്ങളുടെ ഭയം കൊണ്ട് നരകം

385
00:28:01,446 --> 00:28:04,711
പരീക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള ഭയം പോലെ

386
00:28:04,916 --> 00:28:06,645
ഫലം വരുമ്പോൾ അത് ഇല്ലാതാകും

387
00:28:06,851 --> 00:28:07,374
നടക്കുക.

388
00:28:07,952 --> 00:28:08,816
നിങ്ങളും വരൂ

389
00:28:23,234 --> 00:28:23,791
ഭായി!

390
00:28:24,269 --> 00:28:25,133
ഹസ്സൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

391
00:28:25,336 --> 00:28:26,860
- അവൻ മുകളിലാണ്
- മുകളിലത്തെ നിലയിൽ..

392
00:28:27,072 --> 00:28:28,096
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിളിക്കാമോ?
- ഹസ്സൻ ല്ക്ക

393
00:28:34,279 --> 00:28:35,007
അതാണ് ഒന്ന്..

394
00:28:38,216 --> 00:28:39,148
ആശംസകൾ

395
00:28:39,350 --> 00:28:41,477
- ആശംസകൾ
- ആശംസകൾ

396
00:28:41,920 --> 00:28:42,409
എന്താണ് കാര്യം?

397
00:28:43,388 --> 00:28:44,377
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

398
00:28:46,157 --> 00:28:48,022
പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ! അവനെ തിരിച്ചറിയരുത്

399
00:28:48,860 --> 00:28:50,987
നമ്മുടെ മമ്മൂക്കയുടെ മകൻ സമീർ

400
00:28:53,031 --> 00:28:54,225
നീ ഗൾഫിൽ അല്ലേ?

401
00:28:54,432 --> 00:28:56,059
അതെ, ഞാൻ ഗൾഫിലാണ്, | പലപ്പോഴും ഇവിടെ സന്ദർശിക്കുക

402
00:28:56,301 --> 00:28:57,734
ഇപ്പോൾ അവധിക്ക് നാട്ടിലെത്തിയതാണ്

403
00:28:59,537 --> 00:29:01,061
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

404
00:29:01,372 --> 00:29:02,805
ഹായ് ജോലിക്ക് ഹാജരാകുക

405
00:29:03,041 --> 00:29:04,338
ഇരുമ്പിന് നൗഫിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?

406
00:29:04,776 --> 00:29:05,208
ക്ഷമിക്കുക

407
00:29:05,443 --> 00:29:06,910
ഇരുമ്പിന് നൗഫിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?

408
00:29:07,112 --> 00:29:09,239
ഗൾഫിൽ നിന്ന് ഇരുമ്പ് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?

409
00:29:09,447 --> 00:29:12,382
ഇല്ല...| എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണം, അല്ലേ?

410
00:29:14,352 --> 00:29:16,115
ഹേയ്, വേഗം ഉണ്ടാക്കൂ

411
00:29:16,521 --> 00:29:17,488
ഒരിക്കലും ജോലിയിൽ പങ്കെടുക്കരുത്

412
00:29:17,856 --> 00:29:20,950
അവന് നിന്നോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്

413
00:29:21,159 --> 00:29:21,750
അത് എന്താണ്?

414
00:29:21,960 --> 00:29:22,426
സംസാരിക്കൂ ചേട്ടാ

415
00:29:23,962 --> 00:29:26,089
-എനിക്കൊരു ആഗ്രഹമുണ്ട്
-ശരി

416
00:29:26,297 --> 00:29:28,094
കുഴപ്പമില്ല

417
00:29:29,467 --> 00:29:31,059
എന്താ ചേട്ടാ..ഏയ് അടിക്കണേ

418
00:29:31,302 --> 00:29:33,202
എന്തൊരു നരകം! നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു

419
00:29:34,439 --> 00:29:36,930
സീനത്തിനെ ഞാൻ 5 വർഷമായി സ്നേഹിക്കുന്നു

420
00:29:38,042 --> 00:29:38,838
വീണ്ടും പറയൂ

421
00:29:39,043 --> 00:29:42,501
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
പ്രണയത്തിൻ്റെ മറവിൽ മാന്യരായ പെൺകുട്ടികളോ?

422
00:29:42,881 --> 00:29:43,279
ഇല്ല ബ്രോ...

423
00:29:43,548 --> 00:29:45,140
അയാൾക്ക് അവളോട് പറയാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സമീപിച്ചു

424
00:29:45,350 --> 00:29:46,282
തൻ്റെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സീനത്തിന് അറിയില്ല

425
00:29:46,551 --> 00:29:48,041
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളുടെ പുറകെ പോകാറില്ല

426
00:29:48,253 --> 00:29:50,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അത് പിളർത്തുക

427
00:29:50,989 --> 00:29:53,116
ഇടത്തേക്ക്... ഇടത്തേക്ക് ഓടുക

428
00:29:56,461 --> 00:29:57,155
അവർ പോയിട്ടുണ്ടോ?

429
00:30:00,865 --> 00:30:06,064
വിദ്യാർഥിനിക്ക് നിപ്പ ബാധിച്ചതായി കരുതുക
വവ്വാൽ കടിച്ച പേരക്ക കഴിച്ച ശേഷം

430
00:30:11,476 --> 00:30:12,773
VorZ?

431
00:30:13,611 --> 00:30:14,839
2005 മോഡൽ?

432
00:30:15,046 --> 00:30:15,808
അപ്പോൾ വി ആയിരിക്കണം

433
00:30:17,215 --> 00:30:19,274
ഇതിന് ഏകദേശം 4 മുതൽ 4.25 ലക്ഷം വരെ വിലവരും

434
00:30:19,551 --> 00:30:21,075
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം

435
00:30:26,257 --> 00:30:27,087
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എത്തിയത്?

436
00:30:27,292 --> 00:30:28,122
കുറച്ച് മുമ്പ്

437
00:30:41,573 --> 00:30:42,198
ഹേയ്..

438
00:30:42,907 --> 00:30:43,305
നിർത്തുക

439
00:30:43,575 --> 00:30:44,269
ഇവിടെ വരൂ

440
00:30:45,376 --> 00:30:46,400
നമ്മൾ ആരാണ്?

441
00:30:49,314 --> 00:30:50,212
അവനോട് ചോദിക്ക് അമ്മേ

442
00:30:50,415 --> 00:30:54,875
ഞാൻ എന്താണ് | ചോദിക്കാൻ?
അവൻ തന്നെ പോയി ചോദിച്ചില്ലേ?

443
00:30:55,954 --> 00:30:56,386
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മടങ്ങിവരും

444
00:30:56,654 --> 00:30:58,451
ഹേയ്..നീ അവിടെ ഇരിക്ക്

445
00:30:59,157 --> 00:31:00,146
ഇരിക്കൂ ഞാൻ പറയുന്നു

446
00:31:06,564 --> 00:31:08,054
അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

447
00:31:11,903 --> 00:31:12,961
അതെ അമ്മേ, നീ അവളെ കണ്ടു

448
00:31:13,538 --> 00:31:14,562
അവൾ മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളു

449
00:31:14,973 --> 00:31:15,371
എവിടെ?

450
00:31:15,607 --> 00:31:18,132
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

451
00:31:20,078 --> 00:31:20,544
എഴുന്നേറ്റു വരൂ

452
00:31:20,912 --> 00:31:23,039
അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ കാണാതെ പോയി?

453
00:31:23,381 --> 00:31:24,109
ഇത് പിടിക്കൂ, പ്രിയേ

454
00:31:24,315 --> 00:31:24,974
ശ്രദ്ധയോടെ

455
00:31:25,550 --> 00:31:26,608
അത് എവിടെയാണ്?

456
00:31:26,985 --> 00:31:27,576
ഇതാ അവൾ!

457
00:31:27,952 --> 00:31:31,854
അവൾ എന്നോടൊപ്പം സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു

458
00:31:32,056 --> 00:31:34,923
മനുഷ്യൻ്റെ മറുവശത്തുള്ളവൻ
നീല ഷർട്ടിൽ സീനത്താണ്

459
00:31:35,894 --> 00:31:36,918
ഓ ഞാൻ കാണുന്നു

460
00:31:37,128 --> 00:31:40,461
അവളെ കാണാൻ വേണ്ടിയാണോ നീ ചുറ്റിത്തിരിഞ്ഞത്?

461
00:31:42,066 --> 00:31:43,363
കള്ളൻ!

462
00:31:44,068 --> 00:31:48,232
അവളുടെ കൈ തേടി ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി!
നാണംകെട്ട സുഹൃത്തേ!

463
00:31:51,576 --> 00:31:52,873
നോക്കൂ അവൻ ചിരിക്കുന്നു!

464
00:31:54,245 --> 00:31:57,373
ഈ തൈ കൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
അത് നടണം അല്ലെങ്കിൽ

465
00:31:58,549 --> 00:32:01,177
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ട് പോകൂ

466
00:32:02,654 --> 00:32:04,087
അവൻ്റെ നടത്തം നോക്കൂ!

467
00:32:17,302 --> 00:32:18,234
സമീർ..

468
00:32:18,970 --> 00:32:19,459
അതെ..

469
00:32:21,072 --> 00:32:21,970
ഇരിക്കൂ.. ഇരിക്കൂ..

470
00:32:25,643 --> 00:32:27,167
ഹസ്സൻ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു

471
00:32:28,246 --> 00:32:31,647
അവൻ്റെ മകൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
പിന്നെ അവന് വേറെ കാഴ്ചയില്ല

472
00:32:32,016 --> 00:32:33,540
മാത്രമല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല

473
00:32:35,420 --> 00:32:39,447
നിങ്ങൾ ഇടയനെ കണ്ടുമുട്ടിയതുമുതൽ,
ഹെർടൂവിനെ കണ്ടുമുട്ടുക

474
00:32:40,258 --> 00:32:43,159
ഇന്നത്തെ കുട്ടികളേ... ഒന്നും ഉറപ്പിക്കാനാവില്ല

475
00:33:20,732 --> 00:33:23,326
യഥാർത്ഥ കഠിനാധ്വാനം ആവശ്യമാണ്,
ഇത് അങ്ങനെയാക്കാൻ

476
00:33:23,634 --> 00:33:27,297
തീർച്ചയായും! നമ്മുടെ പുറം തകരും

477
00:33:29,640 --> 00:33:32,040
സഹോദരാ, തക്കാളി ചെടികൾ
വളമായി കാണുന്നില്ല

478
00:33:32,276 --> 00:33:32,708
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കുമോ?

479
00:33:33,077 --> 00:33:33,668
തക്കാളി, അല്ലേ?

480
00:33:39,250 --> 00:33:42,276
- നിങ്ങൾ ഇന്നലെ അച്ഛനെ കണ്ടു, അല്ലേ?
-അതെ

481
00:33:42,687 --> 00:33:44,177
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പേടിച്ചെന്ന് തോന്നുന്നു

482
00:33:44,389 --> 00:33:46,016
ശരിയാണ് അച്ഛനാണ് പേടിച്ചത്!

483
00:33:46,758 --> 00:33:49,056
അതെ, എനിക്കും ചെറിയ പേടി തോന്നി

484
00:33:51,796 --> 00:33:54,230
എന്തിനാണ് സംസാരിച്ചത്
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നതിന് പകരം അച്ഛൻ?

485
00:33:55,266 --> 00:33:58,064
ഞാൻ നേരത്തെ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ്,
പക്ഷെ നീ പത്താം ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു

486
00:33:58,269 --> 00:33:59,031
ഞാനോ?

487
00:34:00,104 --> 00:34:03,130
അതുകൊണ്ട് പറയാൻ ആലോചിച്ചു
നിങ്ങൾ ഗൾഫിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതിന് ശേഷം

488
00:34:03,341 --> 00:34:05,275
മാത്രമല്ല, എൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

489
00:34:05,476 --> 00:34:06,306
ഞാൻ അറിയിക്കുമ്പോൾ

490
00:34:06,511 --> 00:34:09,207
ഇത് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം എന്തായിരിക്കാം,

491
00:34:09,414 --> 00:34:11,109
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ

492
00:34:11,349 --> 00:34:14,341
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണവും അറിയാൻ,
നേരത്തെ എന്തായിരിക്കുമെന്ന്

493
00:34:14,585 --> 00:34:15,552
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയിരിക്കും

494
00:34:15,753 --> 00:34:19,086
വീട്ടിൽ അറിയിക്കാൻ.. ഒരു മറുപടി..

495
00:34:19,290 --> 00:34:20,348
എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ലഭിക്കുന്നില്ല

496
00:34:21,859 --> 00:34:23,053
ദൈവമേ! എൻ്റെ സ്ത്രീയുടെ വിരൽ

497
00:34:24,529 --> 00:34:25,655
ഇത് എന്താണ്?

498
00:34:25,863 --> 00:34:29,094
- എങ്കിൽ അത് ചെയ്യില്ലേ! ഇത് വാങ്ങണോ?
-എന്ത്?

499
00:34:30,468 --> 00:34:31,400
ഇതിന് എത്ര വിലവരും?

500
00:34:38,776 --> 00:34:40,073
"എപ്പോൾ കണ്ടാലും"

501
00:34:40,278 --> 00:34:41,336
"ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു"

502
00:34:41,579 --> 00:34:42,739
"അധരങ്ങൾ എപ്പോഴും വിറയ്ക്കും"

503
00:34:43,147 --> 00:34:45,342
"നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ"

504
00:34:50,121 --> 00:34:51,213
"എന്നാൽ എപ്പോൾ അടുത്ത് വരൂ"

505
00:34:51,422 --> 00:34:52,650
"ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വാക്കുകൾ"

506
00:34:52,857 --> 00:34:57,385
"ഒളിക്കാൻ ഓടി"

507
00:35:10,108 --> 00:35:15,307
"ഞാൻ മുളപ്പിച്ച വേരുകൾ
നീ നടക്കുന്ന വഴിയിൽ"

508
00:35:15,513 --> 00:35:16,070
"ഞാൻ നിനക്ക് കത്ത് തന്നില്ല"

509
00:35:16,280 --> 00:35:20,546
"കാരണം എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു
രണ്ട് വീടുകളും കത്തിക്കാൻ"

510
00:35:20,685 --> 00:35:23,552
"ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കത്തിച്ചു"

511
00:35:23,754 --> 00:35:26,552
"എപ്പോൾ ഏകദേശം ഭ്രാന്തനായി"

512
00:35:26,757 --> 00:35:35,358
"നിങ്ങൾ എന്നെ സുൽത്താനാക്കി
സമ്മതപത്രം നൽകി"

513
00:35:36,767 --> 00:35:37,734
"എപ്പോൾ കണ്ടാലും"

514
00:35:37,935 --> 00:35:39,266
"ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു"

515
00:35:39,504 --> 00:35:40,732
"അധരങ്ങൾ എപ്പോഴും വിറയ്ക്കും"

516
00:35:40,938 --> 00:35:43,372
"നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ"

517
00:36:07,765 --> 00:36:12,702
"ഞാൻ നിന്നെ അറേബ്യൻ ഗന്ധം പൂശും
ഏത്! സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു"

518
00:36:13,371 --> 00:36:17,831
"നമുക്ക് "കാഞ്ഞിരമറ്റം" പോകാം.
ഉത്സവം കൈകോർത്ത് "

519
00:36:18,209 --> 00:36:21,508
"ഞാൻ ഒരുപാട് സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടു"

520
00:36:21,779 --> 00:36:24,612
"ദിവസം എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ,
| അത് തോന്നുന്നു"

521
00:36:24,815 --> 00:36:27,340
"ഒരു ഒച്ചിനെപ്പോലെ നീങ്ങുന്ന സമയം"

522
00:36:27,618 --> 00:36:29,347
"അതിൻ്റെ വേഗത അൽപ്പം കൂട്ടും"

523
00:36:29,654 --> 00:36:33,317
"പെൺകുട്ടി, നിന്നോട് ചേരാൻ"

524
00:36:34,492 --> 00:36:35,652
"എപ്പോൾ കണ്ടാലും"

525
00:36:35,893 --> 00:36:37,155
"ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു"

526
00:36:37,361 --> 00:36:38,555
"അധരങ്ങൾ എപ്പോഴും വിറയ്ക്കും"

527
00:36:38,763 --> 00:36:40,754
"നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ"

528
00:36:45,803 --> 00:36:47,236
"എന്നാൽ എപ്പോൾ അടുത്ത് വരൂ"

529
00:36:47,438 --> 00:36:48,462
"ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വാക്കുകൾ"

530
00:36:48,706 --> 00:36:49,730
"ഒളിക്കാൻ ഓടി"

531
00:36:49,941 --> 00:36:51,374
"എൻ്റെ കൂടെ വാ"

532
00:36:51,642 --> 00:36:53,269
"ഒളിക്കാൻ ഓടി"

533
00:36:53,477 --> 00:36:54,739
ഒരെണ്ണം കൂടി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

534
00:37:06,290 --> 00:37:07,757
ഇതാ കുറച്ച് കാശ്

535
00:37:07,992 --> 00:37:09,789
വിവാഹം അടുത്തു വരുന്നതിനാൽ,
അവളുടെ ആഭരണങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുക

536
00:37:09,994 --> 00:37:11,256
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ വിഷമിക്കും

537
00:37:12,630 --> 00:37:15,258
സമീർ... ഉണ്ടായാൽ മതി
സഹോദരിയെയും അവളുടെ ഭർത്താവിനെയും പിന്തുണച്ചു

538
00:37:15,533 --> 00:37:16,659
നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബനാഥനാകാൻ പോകുന്നു

539
00:37:16,901 --> 00:37:18,266
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചെലവുകൾ ഉണ്ടാകും

540
00:37:18,603 --> 00:37:21,401
നീ ഇത് സൂക്ഷിക്കുക, ഞാൻ അവളുടെ ആഭരണങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാം

541
00:37:22,440 --> 00:37:22,963
ശരി

542
00:37:24,008 --> 00:37:26,340
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്, ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കട്ടെ?

543
00:37:26,544 --> 00:37:27,203
ഹും

544
00:37:45,896 --> 00:37:46,954
സർ, എൽദോ

545
00:37:47,331 --> 00:37:48,491
എൽദോ അവിടെയുണ്ട്

546
00:37:54,972 --> 00:37:57,566
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചിരുന്നു

547
00:37:57,842 --> 00:38:00,310
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് അസുഖമുണ്ട്, ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു

548
00:38:00,811 --> 00:38:01,971
- (മകൾ?)
- അതെ, മകൾ

549
00:38:02,346 --> 00:38:03,005
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

550
00:38:03,381 --> 00:38:04,712
നീ വേഗം എത്തണം

551
00:38:05,549 --> 00:38:06,038
അതെ...

552
00:38:21,332 --> 00:38:21,855
അവിടെ

553
00:38:22,633 --> 00:38:23,930
അവളെ അടുത്തുള്ള ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ

554
00:38:24,302 --> 00:38:26,998
അടിയന്തിരമായി ചെയ്യാൻ ഡോക്ടർ നിർദ്ദേശിച്ചു
ഇവിടെ ശിശുരോഗവിദഗ്ദ്ധനെ സമീപിക്കുക

555
00:38:27,371 --> 00:38:28,360
ഒരു ചെറിയ അണുബാധ.

556
00:38:28,673 --> 00:38:29,765
ന്യുമോണിയയാണ് പറഞ്ഞുവരുന്നത്

557
00:38:30,308 --> 00:38:30,831
വരൂ

558
00:38:47,458 --> 00:38:47,924
മരുന്നുകൾ

559
00:38:52,797 --> 00:38:53,855
അത് ട്രീസയുടെ അച്ഛനാണ്

560
00:38:53,964 --> 00:38:55,761
കുട്ടിയെ കാണാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു.

561
00:38:55,966 --> 00:38:57,058
ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല

562
00:38:57,968 --> 00:38:58,957
കുട്ടിയെ പിന്നീട് കാണാം

563
00:39:09,847 --> 00:39:11,314
നിങ്ങൾ അത് അനുവദിച്ചില്ലേ
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

564
00:39:11,882 --> 00:39:13,076
നെഞ്ചിൽ വളരെയധികം അണുബാധയുണ്ട്

565
00:39:13,451 --> 00:39:14,816
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ ഐസിയുവിലേക്ക് മാറ്റിയത്

566
00:39:15,019 --> 00:39:17,078
അവൾ രണ്ടു ദിവസം അവിടെ തുടരട്ടെ.
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയാം

567
00:39:27,398 --> 00:39:28,990
(ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും)

568
00:39:29,400 --> 00:39:32,597
(ഇല്ല, മകൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തും)

569
00:39:33,571 --> 00:39:35,368
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

570
00:39:35,840 --> 00:39:36,829
(ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും)

571
00:39:37,375 --> 00:39:37,773
വരൂ, നമുക്ക് നീങ്ങാം

572
00:39:37,975 --> 00:39:38,634
ശരി

573
00:39:38,843 --> 00:39:39,741
അപ്പോൾ നമുക്ക് നീങ്ങാം

574
00:39:41,479 --> 00:39:43,447
(കുട്ടി.. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം)

575
00:40:11,976 --> 00:40:13,136
(ഇത് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?)

576
00:40:13,811 --> 00:40:15,005
അതെ, അത് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു

577
00:40:16,647 --> 00:40:17,409
അച്ഛാ!

578
00:40:17,815 --> 00:40:18,713
അവൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് അച്ഛാ?

579
00:40:18,916 --> 00:40:20,611
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

580
00:40:22,153 --> 00:40:23,051
ഐസിയുവിൽ

581
00:40:24,655 --> 00:40:26,020
(നീ അവളെ കണ്ടോ?)

582
00:40:26,223 --> 00:40:28,783
(അതെ, അവൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു)

583
00:40:28,993 --> 00:40:29,982
ഉറങ്ങുന്നു

584
00:40:30,194 --> 00:40:31,456
അച്ഛാ, ഞാൻ അവിടെ വരേണ്ടതുണ്ടോ?

585
00:40:32,163 --> 00:40:32,993
ഞാൻ വരേണ്ടതുണ്ടോ?

586
00:40:33,197 --> 00:40:35,791
(ആവശ്യമില്ല..എപ്പോഴാണ് മത്സരം)

587
00:40:36,000 --> 00:40:37,865
പൊരുത്തം? അത് വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്

588
00:40:38,235 --> 00:40:38,997
(ഓ വെള്ളിയാഴ്ച, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
വരൂ, ഷൂസ്?)

589
00:40:43,707 --> 00:40:44,469
ഓ ഷൂസ്!

590
00:40:45,009 --> 00:40:45,600
ഒരു പ്രശ്നമല്ല

591
00:40:45,810 --> 00:40:47,402
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യും

592
00:40:47,645 --> 00:40:49,636
(ഇല്ല, ഞാൻ വാങ്ങാം...)

593
00:40:49,847 --> 00:40:51,678
ഓ നിങ്ങൾ വാങ്ങും

594
00:40:51,882 --> 00:40:52,507
ആണോ?

595
00:40:54,051 --> 00:40:55,541
ശരി, ശുഭരാത്രി

596
00:41:17,875 --> 00:41:18,500
ഹലോ!

597
00:41:20,010 --> 00:41:21,944
ഈ മരുന്നുകൾ പുറത്ത് നിന്ന് വാങ്ങുക

598
00:41:26,884 --> 00:41:28,044
ശരി

599
00:41:56,046 --> 00:41:56,774
(ഡോഗ് ഹെറ്റർ)

600
00:41:57,815 --> 00:41:58,782
(ഉറങ്ങുന്നു)

601
00:41:59,950 --> 00:42:00,780
(ചായ?)

602
00:42:01,318 --> 00:42:02,842
വസ്ത്രധാരണം

603
00:42:03,821 --> 00:42:06,722
അവർ 25 ആവശ്യപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ! 20 ആയി ക്രമീകരിച്ചു

604
00:42:06,924 --> 00:42:07,856
അത് ഞങ്ങളുടെ കുറ്റമല്ല

605
00:42:08,092 --> 00:42:10,560
ഒരു വികലാംഗൻ്റെ മേൽ ബൈക്ക് ഓടിച്ചതല്ലേ?

606
00:42:10,828 --> 00:42:11,795
- നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല

607
00:42:11,996 --> 00:42:13,486
അവൻ്റെ പല്ല് കൊഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

608
00:42:14,265 --> 00:42:15,027
എൽദോ..

609
00:42:15,866 --> 00:42:16,628
അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
അതൊരു കേസായാലോ?

610
00:42:18,002 --> 00:42:18,832
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

611
00:42:19,236 --> 00:42:20,965
(കുട്ടിക്ക് അസുഖമുണ്ട്)

612
00:42:21,171 --> 00:42:21,796
ഡാഗ് ഹെറ്റർ?

613
00:42:22,006 --> 00:42:22,870
അവൾ എങ്ങനെ നോവിഫ് ആണ്?

614
00:42:25,242 --> 00:42:26,300
ഒരു അപകട കേസ്

615
00:42:26,744 --> 00:42:28,109
ശശിധരൻ...ലോട്ടറി

616
00:42:28,646 --> 00:42:31,945
ആകുന്നതിൻ്റെ കുഴപ്പങ്ങൾ
അസോസിയേഷൻ പ്രസിഡൻ്റ്

617
00:42:34,919 --> 00:42:36,011
അവർ ഇത് നൽകി

618
00:42:36,754 --> 00:42:38,221
5000

619
00:42:39,189 --> 00:42:40,247
പോയി ഇത് ശശിക്ക് കൊടുക്ക്

620
00:42:40,658 --> 00:42:41,989
- ഇത് മതിയാകുമോ?
- മതി?

621
00:42:42,192 --> 00:42:43,250
വീണത് ഒരു ദന്തമായിരുന്നു

622
00:42:44,562 --> 00:42:47,963
പല്ല്! അപ്പോൾ, ഇതും വളരെ ഉയർന്നതാണ്

623
00:43:29,006 --> 00:43:29,973
നമുക്ക് ചെറിയ മരുന്ന് കഴിച്ചാലോ?

624
00:43:30,207 --> 00:43:30,969
വാ തുറക്കൂ

625
00:43:35,379 --> 00:43:36,346
(ആംഗ്യഭാഷ)

626
00:43:41,352 --> 00:43:42,979
(എപ്പോഴാണ് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?)

627
00:43:43,220 --> 00:43:44,687
ഡിസ്ചാർജിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയാണോ?

628
00:43:45,022 --> 00:43:46,683
ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും

629
00:43:56,033 --> 00:44:00,868
(എന്താണ് ഇത്? ഇത് എന്ത് വസ്ത്രമാണ്!
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും..)

630
00:44:24,862 --> 00:44:27,729
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എത്തും, ഞാൻ മെട്രോയിലാണ്

631
00:44:28,265 --> 00:44:29,289
ഇപ്പോൾ എത്തും

632
00:45:26,056 --> 00:45:26,681
ഇപ്പോൾ എത്തിയോ?

633
00:45:26,890 --> 00:45:27,686
ഇല്ല, കുറച്ച് മുമ്പ്

634
00:45:27,891 --> 00:45:29,825
- ബോറടിച്ചോ?
- അതെ, കുറച്ച്

635
00:45:30,227 --> 00:45:31,387
അവിടെ ഒരു ഈച്ച!

636
00:45:32,463 --> 00:45:33,191
പിന്നെ...

637
00:45:35,132 --> 00:45:36,861
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
- ക്ഷമിക്കണം..

638
00:45:38,202 --> 00:45:39,499
ക്ഷമിക്കണം..ഹലോ സഹോദരാ.

639
00:45:40,137 --> 00:45:40,933
ദയവായി വരാമോ?

640
00:45:44,775 --> 00:45:45,400
ദയവായി, സർ

641
00:45:46,243 --> 00:45:47,073
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടം?

642
00:45:47,344 --> 00:45:48,436
എന്തും കുഴപ്പമില്ല

643
00:45:48,946 --> 00:45:50,709
- ഞാൻ ഒരു കോഫി ഓർഡർ ചെയ്യട്ടെ?
-അതെ

644
00:45:51,081 --> 00:45:52,878
- കപ്പുച്ചിനോ?
-അതെ

645
00:45:53,083 --> 00:45:54,050
രണ്ട് കപ്പുച്ചിനോകൾ

646
00:45:54,251 --> 00:45:55,115
കടിക്കാൻ വല്ലതും ഉണ്ടോ സർ?

647
00:45:55,385 --> 00:45:55,874
കടിക്കാൻ?

648
00:45:56,086 --> 00:45:57,348
- ഒന്നുമില്ല..
- ഒന്നുമില്ല!

649
00:45:57,554 --> 00:45:58,885
എനിക്ക് പോലും ഒന്നും വേണ്ട

650
00:46:00,224 --> 00:46:00,883
ഹലോ സഹോദരാ...

651
00:46:01,425 --> 00:46:02,119
ജസ്റ്റമിൻ

652
00:46:03,761 --> 00:46:05,922
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രണയ രൂപം നൽകാമോ?
- ശരി

653
00:46:06,130 --> 00:46:09,065
- കൂടാതെ ഒരു അമ്പും
-ArroVif?!

654
00:46:09,767 --> 00:46:12,361
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരാ!
ഒരു പ്രണയ രൂപം ഉണ്ടാക്കുക എന്നത് തന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്

655
00:46:13,137 --> 00:46:13,967
വലിയ വലിപ്പമുള്ള സ്നേഹം, ശരി

656
00:46:14,171 --> 00:46:14,967
അത് ചെയ്യും

657
00:46:19,076 --> 00:46:20,065
നിങ്ങൾക്ക് വിഷം ഇഷ്ടമാണോ?

658
00:46:20,377 --> 00:46:21,776
- വിഷം?!
-അതെ!

659
00:46:21,945 --> 00:46:23,913
-ഇത് എന്താണ്?
-ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

660
00:46:25,415 --> 00:46:27,747
ക്ഷമിക്കണം, ഇതൊരു പെർഫ്യൂമാണ്

661
00:46:28,452 --> 00:46:29,146
ഒന്നു നോക്കൂ

662
00:46:31,021 --> 00:46:32,818
എപ്പോൾ വീട്ടിൽ വന്നാലും,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു

663
00:46:32,990 --> 00:46:34,389
പക്ഷേ അവ ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

664
00:46:34,591 --> 00:46:35,785
എല്ലാം വീട്ടിലുണ്ട്

665
00:46:35,993 --> 00:46:37,324
എന്തായാലും നീ വീട്ടിൽ വരും
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ്

666
00:46:37,528 --> 00:46:38,187
അപ്പോൾ തരാം

667
00:46:39,530 --> 00:46:40,224
സ്പ്രേ ചെയ്ത് കാണുക

668
00:46:47,371 --> 00:46:47,928
ഹായ്

669
00:46:50,474 --> 00:46:51,168
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

670
00:46:51,542 --> 00:46:52,065
നല്ലതല്ല?

671
00:46:52,342 --> 00:46:53,775
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല

672
00:46:54,945 --> 00:46:55,070
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

673
00:46:55,345 --> 00:46:57,905
ഞങ്ങളുടെ പുറകിലെ മേശയിൽ..
ഒരു ആൺകുട്ടി ഇരിക്കുന്നു

674
00:46:58,081 --> 00:46:59,343
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്..അരുത്

675
00:46:59,550 --> 00:47:02,849
കുറച്ചു ദിവസങ്ങളായി അവൻ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു
ഒരു ശല്യം, അത്രമാത്രം

676
00:47:04,087 --> 00:47:05,349
നോക്കരുത്.. അരുത്..

677
00:47:05,923 --> 00:47:08,016
നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ.. വെറുമൊരു ഷോ ഓഫ്..

678
00:47:08,625 --> 00:47:09,990
ഒരു പ്രശ്നമല്ല, നമുക്ക് അവനോട് പറയാം.
അത് നടക്കില്ലേ!

679
00:47:10,194 --> 00:47:11,161
വേണ്ട.. വേണ്ട.. വേണ്ട.. വേണ്ട

680
00:47:11,428 --> 00:47:13,521
ഒരു പ്രശ്നമേയല്ല

681
00:47:13,997 --> 00:47:15,362
-ഹായ്
-ഹായ്

682
00:47:17,467 --> 00:47:18,024
ദയവായി ഇരിക്കൂ

683
00:47:18,368 --> 00:47:19,426
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്

684
00:47:19,636 --> 00:47:20,534
സമീർ?

685
00:47:21,205 --> 00:47:23,105
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ knoVif ചെയ്യും?
-ഞാൻ ഷിയാസ്

686
00:47:23,941 --> 00:47:25,602
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠിയായ ഫാത്തിമയെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
-അതെ

687
00:47:25,943 --> 00:47:27,035
ഫാത്തിമ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്

688
00:47:27,244 --> 00:47:28,438
നീ ഫാത്തിമയുടെ സഹോദരനാണോ?

689
00:47:28,645 --> 00:47:29,077
അവൾ എവിടെയാണ്?

690
00:47:29,413 --> 00:47:31,005
അതെ, അവൾ ഇപ്പോൾ ഒമാനിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി

691
00:47:31,215 --> 00:47:31,909
അവൾക്ക് മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ട്

692
00:47:32,082 --> 00:47:34,846
മൂത്ത മകൾ എട്ടാം ക്ലാസിൽ പഠിക്കുന്നു

693
00:47:35,018 --> 00:47:36,110
- എട്ടാം ക്ലാസ്?
-അതെ

694
00:47:36,887 --> 00:47:38,149
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കുട്ടികളും?

695
00:47:39,356 --> 00:47:40,152
അവർ ഇവിടെ ജന്മനാട്ടിലാണോ?

696
00:47:41,892 --> 00:47:43,052
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്

697
00:47:44,027 --> 00:47:45,153
ദയവായി നീരസപ്പെടരുത്

698
00:47:45,462 --> 00:47:49,159
അവൾ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതിയാണ്,
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം നേരത്തെ നിശ്ചയിച്ചതാണ്

699
00:47:50,467 --> 00:47:52,901
അതിനാൽ ദയവായി ഒരു ശല്യവും ഉണ്ടാക്കരുത്

700
00:47:53,370 --> 00:47:54,098
വിഷമിക്കേണ്ട..

701
00:47:54,371 --> 00:47:54,962
ഇത് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞതല്ല

702
00:47:55,205 --> 00:47:56,229
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിനാൽ

703
00:47:56,607 --> 00:47:59,075
നീ എൻ്റെ പഴയ സഹപാഠിയുടെ സഹോദരനല്ലേ?

704
00:47:59,543 --> 00:48:01,238
ദയവായി മാറി പോകൂ

705
00:48:02,412 --> 00:48:05,142
സാരമില്ല സഹോദരാ.
അത് നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം..

706
00:48:06,183 --> 00:48:10,313
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രായമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ അത് നടന്നില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ..

707
00:48:11,088 --> 00:48:12,919
എന്നാൽ എൻ്റെ കാര്യം വ്യത്യസ്തമാണ്, ഞാൻ ചെറുപ്പമാണ്

708
00:48:13,090 --> 00:48:15,320
സുന്ദരനും, അത് സംഭവിക്കും

709
00:48:15,559 --> 00:48:16,184
നിന്നെ കരയിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ..

710
00:48:16,460 --> 00:48:17,154
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിനാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചു

711
00:48:17,427 --> 00:48:18,325
സാരമില്ല

712
00:48:20,364 --> 00:48:21,353
ശരി, ഞാൻ ഒരു നീക്കം നടത്താം, സഹോദരാ

713
00:48:22,466 --> 00:48:23,160
സർ

714
00:48:23,467 --> 00:48:24,092
നന്ദി

715
00:48:24,902 --> 00:48:26,096
- ഇതാ, ദയവായി എടുക്കുക
-എനിക്ക് വേണ്ട

716
00:48:26,370 --> 00:48:27,029
സാരമില്ല, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്

717
00:48:27,237 --> 00:48:28,101
പേയ്മെൻ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

718
00:48:28,372 --> 00:48:30,101
അത് പണമടയ്ക്കുക, ഒരു പ്രശ്നമല്ല

719
00:48:30,641 --> 00:48:31,232
ശരി!

720
00:48:33,076 --> 00:48:33,667
ഹലോ ബ്രോ

721
00:48:35,946 --> 00:48:37,914
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടെങ്കിൽ,

722
00:48:38,081 --> 00:48:40,549
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ പിന്നീട് പറഞ്ഞാൽ
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല,

723
00:48:40,918 --> 00:48:41,612
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ

724
00:48:42,085 --> 00:48:43,017
എൻ്റെ സ്നേഹം സത്യമായതിനാൽ ഞാൻ ഇത് പറയുന്നു

725
00:48:45,389 --> 00:48:46,219
ദൈവമേ!

726
00:48:50,160 --> 00:48:50,524
എന്താണിത്?

727
00:48:50,727 --> 00:48:53,560
അവൻ ഒരു ട്രീറ്റ് കൊടുത്തു
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ

728
00:48:54,731 --> 00:48:55,163
അവൻ ഇനി വരില്ല

729
00:48:55,465 --> 00:48:56,523
കൂടുതൽ നിങ്ങളെ പിന്തുടരരുത്

730
00:48:56,967 --> 00:48:57,399
അത് പറഞ്ഞു

731
00:48:57,634 --> 00:48:59,693
കാര്യങ്ങൾ നേരെ പറയുമ്പോൾ,
ഒരിക്കലും ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

732
00:49:00,037 --> 00:49:00,503
ആണോ?

733
00:49:19,623 --> 00:49:22,490
എൽദോ...എൽദോ..

734
00:49:27,497 --> 00:49:28,623
അവൻ എവിടെ പോയി?

735
00:49:30,200 --> 00:49:30,962
ഹേ എൽദോ

736
00:49:32,202 --> 00:49:33,226
അവൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു

737
00:49:34,972 --> 00:49:39,170
ഹേ എൽദോ!

738
00:49:42,212 --> 00:49:43,179
എന്തൊരു ഉറക്കമാണിത്!

739
00:49:43,447 --> 00:49:44,106
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

740
00:49:44,748 --> 00:49:48,343
എൽദോ! ഉണരുക

741
00:49:48,986 --> 00:49:49,452
വരൂ, ഉണരൂ

742
00:49:52,789 --> 00:49:54,586
ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് ഒരു വിളി വന്നു

743
00:49:54,791 --> 00:49:56,486
കുട്ടി ഡിസ്ചാർജ് ആയി എന്ന് പറഞ്ഞു

744
00:49:57,394 --> 00:49:58,418
വേഗത്തിൽ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുക

745
00:49:59,763 --> 00:50:00,388
ശരി

746
00:50:18,382 --> 00:50:19,076
നീ വരുന്നില്ലേ?

747
00:50:19,282 --> 00:50:20,249
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം

748
00:50:23,820 --> 00:50:24,582
ശരി

749
00:50:25,055 --> 00:50:26,352
ശരി, സൂക്ഷിച്ചു പോകൂ

750
00:50:53,050 --> 00:50:54,779
ഇതാ അവൻ! മറ്റേ കേസ്

751
00:50:59,456 --> 00:51:00,514
നിങ്ങൾ ഈ പ്രദേശത്ത് നിന്നുള്ള ആളാണോ?

752
00:51:00,757 --> 00:51:02,725
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തുനിന്നാണോ വരുന്നത്?

753
00:51:03,060 --> 00:51:03,788
അതെ

754
00:51:05,228 --> 00:51:06,525
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്

755
00:51:13,637 --> 00:51:14,569
എന്ത്...

756
00:51:15,405 --> 00:51:15,734
ഒന്നു നോക്കൂ..

757
00:51:16,073 --> 00:51:17,836
മനുഷ്യൻ തെറിച്ചുപോയി...

758
00:51:19,276 --> 00:51:20,470
എന്തൊരു കോമഡി!

759
00:51:27,784 --> 00:51:29,046
അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

760
00:51:29,419 --> 00:51:30,078
അതെന്താ ചേട്ടാ?

761
00:51:30,887 --> 00:51:32,650
അവൻ അതിരുകൾ കടക്കുന്നു! നോക്കൂ

762
00:51:45,502 --> 00:51:46,127
ഹേയ് ഇല്ല..

763
00:51:46,403 --> 00:51:48,598
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ ട്രോളാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

764
00:51:49,439 --> 00:51:50,133
ഹേയ് ഇല്ല.

765
00:51:50,907 --> 00:51:54,775
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം തകർക്കും,
നീ പന്നി

766
00:51:55,145 --> 00:51:56,737
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

767
00:51:57,114 --> 00:51:58,081
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

768
00:51:58,315 --> 00:51:59,213
ഹേയ് മാറി നിൽക്ക്

769
00:51:59,583 --> 00:52:00,413
ഹേയ്.. അവരെ വേർപെടുത്തൂ

770
00:52:02,752 --> 00:52:04,777
നീ! ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇണകളാണോ
നിൻ്റെ കോപം ആരോടാണ് തീർക്കേണ്ടത്!

771
00:52:05,122 --> 00:52:05,884
സാർ അവനോട് ചോദിക്ക്..

772
00:52:06,256 --> 00:52:07,120
അവനാണ് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്

773
00:52:07,457 --> 00:52:08,719
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ പരിഹസിച്ചു

774
00:52:08,892 --> 00:52:09,722
ഇതൊന്നു നോക്കൂ സാർ

775
00:52:09,893 --> 00:52:10,723
എല്ലാവർക്കും ഇത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്

776
00:52:10,894 --> 00:52:11,588
സാറിന് എന്നെ കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

777
00:52:11,795 --> 00:52:13,126
ഞാനല്ല ഇത് സൃഷ്ടിച്ചത്

778
00:52:13,663 --> 00:52:14,357
വിടുക

779
00:52:14,664 --> 00:52:15,722
നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക

780
00:52:15,899 --> 00:52:17,127
സാർ ഒന്ന് നോക്കൂ

781
00:52:17,400 --> 00:52:18,833
ഇത് ഇതിനകം വൈറലായിട്ടുണ്ട് സർ

782
00:52:20,570 --> 00:52:23,539
ഇതെന്താ നരകം?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കുന്നത്?

783
00:52:24,207 --> 00:52:25,834
നീ ചെയ്യേണ്ടത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കും

784
00:52:31,148 --> 00:52:32,206
എല്ലാ ഗ്രൂപ്പുകളിലും ഷെയർ ചെയ്യുക

785
00:52:32,482 --> 00:52:34,416
അവൻ തൻ്റെ നിരാശ അച്ഛനോട് കാണിക്കട്ടെ!

786
00:52:34,618 --> 00:52:37,485
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല!
കണ്ടാൽ മതി

787
00:53:04,781 --> 00:53:06,146
എന്തൊരു അവബോധമില്ലായ്മയാണ് താങ്കൾ കാണിച്ചത്!

788
00:53:06,449 --> 00:53:07,746
ട്രെയിനിൽ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ?

789
00:53:07,984 --> 00:53:09,781
ലജ്ജാകരമാണ് എൽദോ..

790
00:53:09,986 --> 00:53:12,284
അമ്മേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ

791
00:53:16,326 --> 00:53:22,629
(അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മയങ്ങിയത്
അറിയാതെ ട്രെയിനിൽ)

792
00:53:24,668 --> 00:53:27,831
(നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ | കുടിക്കുക?)

793
00:53:28,205 --> 00:53:29,263
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്ന രീതി ഒന്ന് നോക്കിയാൽ

794
00:53:30,207 --> 00:53:32,175
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെന്ന് ആരെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുമോ?

795
00:53:33,410 --> 00:53:36,436
(ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ കുടിച്ചിട്ടില്ല)

796
00:53:42,586 --> 00:53:43,610
നിങ്ങളുടെ മകൻ വന്നിരിക്കുന്നു

797
00:53:51,661 --> 00:53:53,253
പ്രവേശിക്കുക.

798
00:53:54,264 --> 00:53:55,663
നീങ്ങാം! വരൂ

799
00:53:55,932 --> 00:53:57,263
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണാൻ നിൽക്കുന്നത്?

800
00:53:57,701 --> 00:53:58,497
നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ പറ്റില്ലേ

801
00:54:15,852 --> 00:54:16,477
(നിങ്ങൾ)

802
00:54:17,053 --> 00:54:18,384
എന്തിന് ചെയ്യണം! ബൂട്ട് വേണോ?

803
00:54:18,588 --> 00:54:19,520
എവിടെ ചെയ്യണം | കളിക്കണോ?

804
00:54:19,923 --> 00:54:21,515
ഞാൻ ടീമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു

805
00:54:22,959 --> 00:54:23,550
(എന്തിന്?)

806
00:54:23,793 --> 00:54:24,851
നിങ്ങളാണ് കാരണം

807
00:55:14,611 --> 00:55:18,513
(പോയ സന്ദേശം
ഞാൻ മദ്യപിച്ച് കിടക്കുന്നത് വൈറലാകുന്നു)

808
00:55:19,449 --> 00:55:21,940
(ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു)

809
00:55:22,485 --> 00:55:24,009
(എൻ്റെ മകൻ പോലും അത് വിശ്വസിച്ചു)

810
00:55:24,788 --> 00:55:25,516
(ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?)

811
00:55:40,603 --> 00:55:43,299
(ആളുകൾ പലതും പറയും)

812
00:55:44,074 --> 00:55:46,304
(എന്നാൽ എനിക്ക് വ്യക്തമാണ്)

813
00:55:48,111 --> 00:55:53,572
(വേദനിക്കരുത്)

814
00:55:53,783 --> 00:55:55,307
(കുഴപ്പമില്ല)

815
00:56:10,567 --> 00:56:11,898
എൽദോ നീ എന്ത് മണ്ടത്തരമാണ് ചെയ്തത്?

816
00:56:12,102 --> 00:56:14,969
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒരു പ്രശസ്ത സ്കൂളിൽ

817
00:56:16,439 --> 00:56:18,805
(ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു)

818
00:56:18,975 --> 00:56:20,840
ഇതൊക്കെ noVif പറഞ്ഞിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

819
00:56:21,010 --> 00:56:22,409
ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു

820
00:56:22,612 --> 00:56:23,670
ഇത് ഈ സ്കൂളിന് നാണക്കേടാണ്

821
00:56:23,880 --> 00:56:25,677
മാനേജർ എന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ട്

822
00:56:27,550 --> 00:56:29,711
വരെ ദയവായി മാറി നിൽക്കുക
ചില തീരുമാനം എടുക്കുന്നു

823
00:56:30,019 --> 00:56:32,817
(മാഡം...എങ്ങനെ | ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കുക..)

824
00:56:33,022 --> 00:56:35,013
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു ഉറപ്പും നൽകാൻ കഴിയില്ല

825
00:56:35,458 --> 00:56:36,823
പ്രത്യേകിച്ച് അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ

826
00:56:38,461 --> 00:56:38,984
നിനക്ക് പോകാം

827
00:56:41,531 --> 00:56:45,831
ഹലോ, ഹും...ശരി.

828
00:56:47,537 --> 00:56:50,734
"ഇവിടെ ഒരു ഹൃദയം കത്തുമ്പോൾ"

829
00:56:51,007 --> 00:56:53,942
"കാറ്റ് ചിരിക്കുന്നു"

830
00:56:54,144 --> 00:57:01,573
"ആ കാറ്റിൽ ചേരുന്നു, ആ ജ്വലനം ആസ്വദിക്കുന്നു"

831
00:57:02,018 --> 00:57:06,045
"നാടൻ പാട്ടുകൾ പൂരം ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ"

832
00:57:06,523 --> 00:57:07,922
"എരിയുന്ന ഹൃദയങ്ങൾ കാണാൻ"

833
00:57:08,224 --> 00:57:10,055
"നിനക്ക് കാണാൻ കണ്ണുണ്ടോ"

834
00:57:10,193 --> 00:57:12,058
"ഹേ ഹൃദയമില്ലാത്ത മനുഷ്യർ"

835
00:57:13,830 --> 00:57:17,527
"ആ വേട്ടക്കാർക്കിടയിൽ,
നേരെ പോരാടാൻ"

836
00:57:17,667 --> 00:57:18,998
"നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വാക്കുകളുടെ വാളുണ്ടോ"

837
00:57:19,202 --> 00:57:22,399
"അതും ധൈര്യം?"

838
00:57:27,444 --> 00:57:29,605
നിങ്ങളുടെ കേസിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

839
00:57:32,182 --> 00:57:34,548
എങ്ങനെയാണ് അസോസിയേഷന് അവരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ കഴിയുക
നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ?

840
00:57:34,751 --> 00:57:36,116
എല്ലാവർക്കും തെളിവുകളുണ്ട്

841
00:57:37,120 --> 00:57:38,519
(ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നില്ല)

842
00:57:38,755 --> 00:57:39,517
ആയിരിക്കാം

843
00:57:39,756 --> 00:57:41,121
എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിൽ അസോസിയേഷന് ഉൾപ്പെടാം?

844
00:57:41,591 --> 00:57:42,683
ഇതൊരു സ്വകാര്യ സ്കൂളല്ലേ?

845
00:57:42,959 --> 00:57:44,688
അമ്മയെ സൂക്ഷിക്കുന്നത് യുക്തിസഹമാണ്

846
00:57:44,928 --> 00:57:46,691
അല്ലെങ്കിൽ അസോസിയേഷൻ ഉൾപ്പെടെ
എല്ലാം നാറും

847
00:57:47,063 --> 00:57:49,657
നീ പൊയ്ക്കോ, എനിക്ക് കുറച്ച് പണിയുണ്ട്, പൊയ്ക്കോ

848
00:58:07,817 --> 00:58:10,911
"നിരപരാധിയുടെ ഹൃദയമിടിപ്പിൽ"

849
00:58:11,488 --> 00:58:14,855
"തീ ഇന്ധനമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു"

850
00:58:15,024 --> 00:58:18,585
"അവരുടെ കണ്ണുനീർ തുള്ളികൾ ഉപ്പ് നിറഞ്ഞു"

851
00:58:18,828 --> 00:58:22,787
"കുടിക്കുന്നവർ രുചി കൂട്ടുന്നു"

852
00:58:22,966 --> 00:58:26,493
"വിധി കുന്നുകൂട്ടിയ ശാപങ്ങൾ"

853
00:58:26,703 --> 00:58:29,672
"സംവാദങ്ങളിലൂടെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്"

854
00:58:29,873 --> 00:58:33,809
"വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും സംവാദങ്ങൾ നടത്തുമ്പോൾ"

855
00:58:33,977 --> 00:58:35,672
"എരിയുന്ന ഹൃദയങ്ങൾ കാണാൻ"

856
00:58:35,879 --> 00:58:37,608
"നിനക്ക് കാണാൻ കണ്ണുണ്ടോ"

857
00:58:37,814 --> 00:58:39,679
"ഹേ ഹൃദയമില്ലാത്ത മനുഷ്യർ"

858
00:58:58,101 --> 00:58:59,534
ഹലോ...

859
00:59:00,303 --> 00:59:01,600
ഹലോ, അളിയൻ...എന്താണ് വാർത്ത?

860
00:59:01,838 --> 00:59:02,827
നന്നായി പോകുന്നു, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

861
00:59:05,108 --> 00:59:06,166
ലം ബർ ദുബായിൽ

862
00:59:06,643 --> 00:59:08,577
നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്ത കാര്യം
വലിയ ഹിറ്റാണ്

863
00:59:08,811 --> 00:59:09,539
എന്തൊരു പോസ്റ്റ്!

864
00:59:09,812 --> 00:59:10,676
അതാരാണ്?

865
00:59:10,880 --> 00:59:12,871
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല, അവൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു

866
00:59:14,884 --> 00:59:16,579
നമ്മൾ മലയാളികളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല

867
00:59:16,819 --> 00:59:17,945
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും ഫോർവേഡ് ചെയ്തു

868
00:59:18,588 --> 00:59:19,782
എല്ലാവരും മനസ്സിലാക്കട്ടെ
മലയാളികളുടെ സ്വഭാവം

869
00:59:19,956 --> 00:59:20,718
ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ...

870
00:59:20,890 --> 00:59:21,549
ഹലോ..

871
00:59:22,325 --> 00:59:25,522
ഹലോ..

872
00:59:26,329 --> 00:59:28,126
കോൾ കട്ട് ആയി എന്ന് കരുതുന്നു. പരിധിക്ക് പുറത്ത്

873
00:59:36,739 --> 00:59:40,004
"ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള ക്യാമറയ്ക്ക് ആളുകളെ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ"

874
00:59:40,209 --> 00:59:43,838
"അവരുടെ രക്തം കുടിക്കാൻ"

875
00:59:44,013 --> 00:59:47,346
"വീഴാൻ സ്വയം സജ്ജമാക്കിയവർ
അവരുടെ കെണിയിൽ"

876
00:59:47,717 --> 00:59:51,710
"വെറും പേടിപ്പിക്കുന്നവരാകൂ"

877
00:59:51,888 --> 00:59:58,555
"ചൂടുള്ള വാർത്തകൾ തണുത്തപ്പോൾ,"

878
00:59:58,861 --> 01:00:02,695
"എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു ചാക്കിൽ ഇട്ടു
അവരെ വഴിയരികിൽ വിട്ടേക്കുക"

879
01:00:02,899 --> 01:00:04,662
"എരിയുന്ന ഹൃദയങ്ങൾ കാണാൻ"

880
01:00:04,867 --> 01:00:06,562
"നിനക്ക് കാണാൻ കണ്ണുണ്ടോ"

881
01:00:06,769 --> 01:00:08,794
"ഹേ ഹൃദയമില്ലാത്ത മനുഷ്യർ"

882
01:00:10,306 --> 01:00:13,833
"ആ വേട്ടക്കാർക്കിടയിൽ,
നേരെ പോരാടാൻ"

883
01:00:14,010 --> 01:00:15,602
"നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വാക്കുകളുടെ വാളുണ്ടോ"

884
01:00:15,845 --> 01:00:18,973
"അതും ധൈര്യം?"

885
01:00:26,656 --> 01:00:29,853
"ഇവിടെ ഒരു ഹൃദയം കത്തുമ്പോൾ"

886
01:00:30,059 --> 01:00:33,051
"കാറ്റ് ചിരിക്കുന്നു"

887
01:00:33,329 --> 01:00:40,792
"ആ കാറ്റിൽ ചേരുന്നു, ആ ജ്വലനം ആസ്വദിക്കുന്നു"

888
01:00:41,137 --> 01:00:45,039
"ജനങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ
പൂരം ഉത്സവം"

889
01:00:45,341 --> 01:00:46,933
"എരിയുന്ന ഹൃദയങ്ങൾ കാണാൻ"

890
01:00:47,143 --> 01:00:48,872
"നിനക്ക് കാണാൻ കണ്ണുണ്ടോ"

891
01:00:49,045 --> 01:00:50,945
"ഹേ ഹൃദയമില്ലാത്ത മനുഷ്യർ"

892
01:00:52,849 --> 01:00:56,046
"ആ വേട്ടക്കാർക്കിടയിൽ,
നേരെ പോരാടാൻ"

893
01:00:56,352 --> 01:00:57,876
"നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വാക്കുകളുടെ വാളുണ്ടോ"

894
01:00:58,054 --> 01:01:01,285
"അതും ധൈര്യം?"

895
01:01:01,691 --> 01:01:02,025
അതെ..ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ

896
01:01:02,025 --> 01:01:03,185
അതെ..ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ

897
01:01:05,995 --> 01:01:08,156
ഇല്ല. ഞാൻ ഇന്നലെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരുന്നു

898
01:01:10,667 --> 01:01:12,066
അതെ.. ദൃശ്യങ്ങളെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല

899
01:01:12,769 --> 01:01:13,758
അവൻ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

900
01:01:13,970 --> 01:01:14,868
കുട്ടി ഉറങ്ങുകയാണ്...

901
01:01:16,906 --> 01:01:18,771
പോയി കുട്ടിയെ ഉറങ്ങിക്കോ

902
01:01:22,679 --> 01:01:23,737
അവൻ ഇനിയും വരാനുണ്ട്

903
01:01:23,913 --> 01:01:26,814
എഴുന്നേൽക്കൂ..എഴുന്നേൽക്കൂ

904
01:01:41,064 --> 01:01:41,996
നീ അച്ഛനെ വിളിച്ചോ?

905
01:01:42,432 --> 01:01:43,421
അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്

906
01:01:48,337 --> 01:01:49,668
നിങ്ങൾ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

907
01:01:52,775 --> 01:01:54,208
മോശം സമയം ആരെയും ബാധിക്കും

908
01:01:54,844 --> 01:01:56,368
അതാണ് കാലങ്ങൾ, കുടുംബം
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്

909
01:01:57,380 --> 01:01:58,938
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എത്രമാത്രം വേദനിച്ചിരിക്കണം!

910
01:02:19,736 --> 01:02:20,703
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകുന്നത്?

911
01:02:21,771 --> 01:02:22,829
നിൻ്റെ ഭാര്യ ശരിക്കും പേടിച്ചിരിക്കുന്നു

912
01:02:25,341 --> 01:02:26,205
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കുകയാണ്

913
01:02:31,414 --> 01:02:34,212
അച്ഛാ...| ക്ഷമിക്കണം

914
01:02:36,753 --> 01:02:38,880
ആ ദേഷ്യത്തിൽ! അറിയാതെ ചെയ്തു

915
01:02:45,361 --> 01:02:46,794
കുട്ടി ഉറങ്ങിയോ?

916
01:02:46,929 --> 01:02:47,827
അവൾ ഉറങ്ങിയിരിക്കുന്നു

917
01:02:54,504 --> 01:02:55,095
അച്ഛൻ

918
01:02:56,506 --> 01:02:57,370
വാ നമുക്ക് പോയി ഉറങ്ങാം

919
01:03:01,077 --> 01:03:05,207
(ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഉറങ്ങി, എല്ലാം കേടായി)

920
01:03:06,349 --> 01:03:09,409
പരിശോധിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു
ബാക്കിയുള്ളവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക

921
01:03:11,087 --> 01:03:13,146
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം, ശരി

922
01:03:16,793 --> 01:03:20,058
എൻ്റെ ജോലിയും പോയി

923
01:03:50,560 --> 01:03:51,891
ഓ, നന്ദി

924
01:03:52,628 --> 01:03:54,323
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പേരിലാണ്

925
01:03:56,566 --> 01:03:57,430
നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്താലോ?

926
01:03:57,633 --> 01:03:59,533
-ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ..
- തീർച്ചയായും...തീർച്ചയായും

927
01:03:59,902 --> 01:04:00,493
എ||.. വരൂ..

928
01:04:01,871 --> 01:04:02,997
ഹലോ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

929
01:04:03,206 --> 01:04:04,571
ഹലോ ചേട്ടാ! ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം

930
01:04:04,941 --> 01:04:06,067
- നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം എടുത്ത ഫോട്ടോ
-അതെ

931
01:04:06,375 --> 01:04:07,307
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലിങ്ക് അയച്ചുതരാം

932
01:04:07,543 --> 01:04:09,875
- അത് പരിശോധിക്കുക
- ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ

933
01:04:18,087 --> 01:04:20,453
നിങ്ങളെല്ലാവരും... വിവാഹ തീയതി മറക്കരുത്

934
01:04:20,957 --> 01:04:22,151
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മറക്കില്ല

935
01:04:24,060 --> 01:04:25,823
വിവാഹത്തിന് മാത്രമല്ല,
ദയവായി കഴിഞ്ഞ ദിവസവും വരൂ

936
01:04:26,028 --> 01:04:26,824
കഴിഞ്ഞ ദിവസം..

937
01:04:27,363 --> 01:04:28,159
തീർച്ചയായും

938
01:04:29,065 --> 01:04:29,895
ശരി

939
01:04:44,547 --> 01:04:45,104
നമ്മൾ മാറട്ടെ?

940
01:04:46,415 --> 01:04:46,972
വരൂ

941
01:05:41,470 --> 01:05:42,596
പങ്കെടുത്താൽ പോരേ
മാതാപിതാക്കളുടെ മീറ്റിംഗ്, പ്രിയേ?

942
01:05:42,939 --> 01:05:43,997
അകത്തേക്ക് നടക്കുക

943
01:05:44,273 --> 01:05:44,932
സർ

944
01:05:46,509 --> 01:05:47,407
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം, പ്രിയേ

945
01:05:47,643 --> 01:05:48,667
അവനാണ് മനുഷ്യൻ..

946
01:05:49,378 --> 01:05:50,675
ഇതാണ് ആ ഓട്ടോറിക്ഷാ ഡ്രൈവർ

947
01:05:55,318 --> 01:05:57,513
സർ, അവൻ വളരെ അശ്രദ്ധയോടെയാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്

948
01:05:57,687 --> 01:05:59,587
മാത്രമല്ല വാഹനം
കുട്ടികളെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു

949
01:06:00,089 --> 01:06:00,646
ഇത് നോക്കൂ...

950
01:06:01,290 --> 01:06:02,587
അവനും യൂണിഫോം ഇല്ല

951
01:06:03,960 --> 01:06:04,984
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?

952
01:06:05,561 --> 01:06:06,687
-എന്ത്?
- ബൈജു!

953
01:06:08,464 --> 01:06:09,556
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം noVif?

954
01:06:10,132 --> 01:06:11,064
ഒന്നുമില്ല

955
01:06:11,534 --> 01:06:15,061
എന്നാൽ പിന്നീട് പരാതി അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി അമിത വേഗതയിലാണ്

956
01:06:15,504 --> 01:06:17,972
എനിക്ക് ഒന്നിനും സമയമില്ല, അതുകൊണ്ടാണ്

957
01:06:19,508 --> 01:06:20,702
അതാണോ യൂണിഫോം ധരിക്കാത്തതിന് കാരണം?

958
01:06:21,077 --> 01:06:23,375
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം മതി,
അതു കഴുകി കളയുന്നു

959
01:06:23,646 --> 01:06:25,307
മറ്റൊന്ന് വാങ്ങാൻ ഞാൻ കരുതുന്നു

960
01:06:25,514 --> 01:06:27,675
എന്നാൽ സന്ധ്യയാകുമ്പോൾ പണം വ്യത്യസ്ത വഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു

961
01:06:28,017 --> 01:06:29,006
ചെലവ്.. സർ..

962
01:06:30,086 --> 01:06:31,144
ഓ, അതാണ് പ്രശ്നം

963
01:06:32,288 --> 01:06:35,314
അങ്ങനെ വൈകുന്നേരത്തെ ചിലവുകൾ
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം

964
01:06:36,359 --> 01:06:37,656
ഇതാ ഈ 500 രൂപ എടുക്കൂ

965
01:06:38,027 --> 01:06:40,621
പോയി ഫുൾ സെറ്റ് യൂണിഫോം എടുക്ക്

966
01:06:41,297 --> 01:06:43,265
അയ്യോ, സാർ, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം

967
01:06:43,466 --> 01:06:44,455
അല്ല, നീ ഇതെടുത്ത് ഒന്ന് വാങ്ങ്

968
01:06:44,667 --> 01:06:45,725
ഇല്ല സർ

969
01:06:46,135 --> 01:06:48,069
വായ്പയായി എടുത്താൽ മതി

970
01:06:48,371 --> 01:06:50,430
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുമ്പോൾ അത് തിരികെ നൽകുക

971
01:06:51,007 --> 01:06:52,998
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ മാറണോ?

972
01:06:54,276 --> 01:06:55,072
ഹായ് ബൈജു

973
01:06:56,178 --> 01:06:57,975
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ അത് എപ്പോൾ തിരികെ നൽകും

974
01:06:58,180 --> 01:06:59,477
കിട്ടിയയുടൻ അവൻ പോയി

975
01:06:59,682 --> 01:07:00,706
അവൻ തിരക്കിലല്ലേ മോനേ

976
01:07:01,083 --> 01:07:02,516
രണ്ടു ദിവസത്തിനു ശേഷം ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം
അത് മതിയോ?

977
01:07:03,019 --> 01:07:05,249
ഹേയ്, എനിക്ക് അത്ര ആവശ്യം ഇല്ല

978
01:07:05,454 --> 01:07:07,012
സ്വസ്ഥമായി മടങ്ങുക

979
01:07:07,289 --> 01:07:08,688
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു രൂപ നാണയം ഇല്ലേ?

980
01:07:09,025 --> 01:07:10,287
- ഒരു രൂപ
-അതെ.

981
01:07:10,493 --> 01:07:12,427
ദിവസവും ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന് കൊടുക്കുക

982
01:07:12,628 --> 01:07:13,458
ഈ സാറിൻ്റെ കയ്യിൽ

983
01:07:14,030 --> 01:07:17,329
സതീഷ്, അവനിൽ നിന്ന് ദിവസവും ഒരു രൂപ
500 ദിവസത്തേക്ക്

984
01:07:17,533 --> 01:07:19,023
500 ദിവസം?

985
01:07:19,335 --> 01:07:19,733
ഇവിടെ വരൂ

986
01:07:22,838 --> 01:07:23,770
പരാജയപ്പെടരുത്!

987
01:07:26,776 --> 01:07:27,572
എങ്കിൽ പൊയ്ക്കോളൂ..

988
01:07:29,712 --> 01:07:30,804
അയാൾക്ക് തിരക്കില്ലേ?

989
01:07:38,821 --> 01:07:39,651
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറൂ

990
01:07:40,389 --> 01:07:41,014
ദയവായി

991
01:07:53,469 --> 01:07:54,094
എന്താണ് കാര്യം?

992
01:07:58,207 --> 01:07:58,798
പരാതി

993
01:07:59,208 --> 01:07:59,697
ദയവായി ഇരിക്കൂ

994
01:08:05,314 --> 01:08:06,076
ഞാൻ ഇത് കണ്ടിരുന്നു

995
01:08:06,549 --> 01:08:07,447
പത്രത്തിൽ

996
01:08:08,417 --> 01:08:10,442
മെട്രോയിലെ ആ മദ്യപാനം!

997
01:08:12,822 --> 01:08:14,449
ഇപ്പോഴത്തെ സാഹചര്യത്തിൽ,

998
01:08:14,657 --> 01:08:17,524
പിടിക്കപ്പെട്ട കാര്യം എല്ലാവർക്കും അറിയാം
അവർ അത്തരം ദ്രോഹം ചെയ്താൽ

999
01:08:18,360 --> 01:08:20,157
എന്നിട്ടും അവൻ്റെ ധൈര്യം കാണൂ

1000
01:08:20,596 --> 01:08:21,824
നിങ്ങൾ കുടിക്കില്ല, അല്ലേ?

1001
01:08:22,665 --> 01:08:24,292
അല്ല, അല്ലേ?

1002
01:08:25,868 --> 01:08:27,859
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് പരിശോധിക്കാം

1003
01:08:28,304 --> 01:08:29,430
നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കണം

1004
01:08:33,142 --> 01:08:33,801
ഇത് ആരാണ്?

1005
01:08:35,311 --> 01:08:37,677
- (എൻ്റെ മകൻ)
- ഓ മകനേ!

1006
01:08:38,814 --> 01:08:39,838
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇത് നോക്കാം,

1007
01:08:40,649 --> 01:08:41,581
സമാധാനമായി പോകൂ

1008
01:08:45,654 --> 01:08:46,882
കൊള്ളാം, എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി

1009
01:08:47,723 --> 01:08:49,452
നിങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു
വളരെക്കാലം മുതൽ

1010
01:08:49,658 --> 01:08:51,285
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

1011
01:08:51,494 --> 01:08:51,858
അതെ

1012
01:08:53,496 --> 01:08:54,895
ഓറഞ്ചല്ലേ നല്ലത്?

1013
01:08:56,532 --> 01:08:58,466
ഇല്ല, ഇത് അവൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്

1014
01:08:58,701 --> 01:09:00,566
അല്ലെങ്കിലും അയാൾക്ക് ഇതെല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെടില്ല

1015
01:09:02,738 --> 01:09:05,104
ബട്ട്ലിന് ആ ഓറഞ്ച് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
നല്ല നിറമല്ലേ?

1016
01:09:05,374 --> 01:09:06,636
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ? എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

1017
01:09:06,809 --> 01:09:08,174
നീ വികൃതി!

1018
01:09:10,379 --> 01:09:11,869
എന്നെ നീ വിളിക്കുന്നു! എന്നെ സിസ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കൂ

1019
01:09:12,314 --> 01:09:13,303
വരൂ!

1020
01:09:15,851 --> 01:09:19,719
സമീർ, നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം

1021
01:09:19,955 --> 01:09:21,513
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് വാങ്ങാൻ

1022
01:09:24,193 --> 01:09:26,354
പ്രിയേ, അവനെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകൂ

1023
01:09:26,662 --> 01:09:28,289
വാ, ചായ കുടിക്കാം

1024
01:09:28,497 --> 01:09:29,862
സ്ത്രീകളായതിനാൽ അവർ ചെയ്യില്ല
കട അടയ്ക്കുന്നത് വരെ!

1025
01:09:30,366 --> 01:09:30,798
പ്രിയേ, നീ ഇവിടെ നിൽക്കൂ

1026
01:09:31,167 --> 01:09:31,929
മൊബൈൽ തരൂ

1027
01:09:32,535 --> 01:09:33,467
അവിടെ എന്താണ് കാണാൻ ഉള്ളത്?

1028
01:09:33,669 --> 01:09:34,829
അവന് ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാകില്ലേ?

1029
01:09:36,338 --> 01:09:37,305
കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ അത്രയേ ഉള്ളൂ

1030
01:09:38,207 --> 01:09:38,832
അത്ര മാത്രം

1031
01:09:39,975 --> 01:09:42,443
ഞങ്ങൾ അനുഭവം കണ്ടു
എൽദോ എന്ന ഭിന്നശേഷിക്കാരൻ്റെ

1032
01:09:42,678 --> 01:09:45,442
ആരാണ് ഇരയായത്
സോഷ്യൽ മീഡിയ ആക്രമണത്തിൻ്റെ

1033
01:09:45,681 --> 01:09:47,444
അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്തതായി ഓർക്കുക
ഒരു പ്രസംഗം വെല്ലുവിളിച്ച മനുഷ്യനോട്!

1034
01:09:47,683 --> 01:09:50,277
ഒരു ദയയും കൂടാതെയാണ് ഈ ക്രൂരമായ ആക്രമണം
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ അഴിച്ചുവിട്ടു

1035
01:09:50,486 --> 01:09:53,683
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് നിയമപരമായി നേരിടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

1036
01:09:53,889 --> 01:09:56,881
അത് ആരായാലും,
നമ്മിൽ ആരെങ്കിലും ഇരയാക്കപ്പെട്ടാൽ

1037
01:09:57,359 --> 01:09:59,850
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അവനെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരും

1038
01:10:14,210 --> 01:10:15,507
ഹലോ സഹോദരാ, എൻ്റെ യാത്രാക്കൂലി

1039
01:10:19,481 --> 01:10:20,345
-അതെന്താ?
- ഇവിടെ വരൂ

1040
01:10:24,587 --> 01:10:25,315
അതെന്താ?

1041
01:10:31,594 --> 01:10:32,891
നിനക്ക് ബോധമില്ലേ സമീർ?

1042
01:10:33,362 --> 01:10:34,954
ഒരു അപരിചിതൻ്റെ ഫോട്ടോ എങ്ങനെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാം?

1043
01:10:35,397 --> 01:10:36,864
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

1044
01:10:37,333 --> 01:10:37,765
കഷ്ടം!

1045
01:10:38,801 --> 01:10:40,359
എന്തുചെയ്യും? ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു

1046
01:10:40,569 --> 01:10:42,628
എന്ത് തെറ്റ്! നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച് വരിക

1047
01:10:42,805 --> 01:10:44,636
നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഈ വഴി സെൽഫി..
ആ വഴി സെൽഫി

1048
01:10:44,807 --> 01:10:46,297
നിങ്ങൾ മൊബൈലിൽ കളിക്കുന്നു

1049
01:10:46,508 --> 01:10:47,702
ഞാൻ അത് ഊഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പങ്ങൾ വരുത്തും

1050
01:10:48,811 --> 01:10:51,871
അവൻ കിടക്കുന്ന രീതി കണ്ടപ്പോൾ,
ഒരു കോമഡിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം, |..

1051
01:10:52,314 --> 01:10:54,407
അവൻ്റെ ഫോട്ടോയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു

1052
01:10:54,617 --> 01:10:57,882
എന്നാൽ ഞാൻ ശരിക്കും സത്യം ചെയ്യുന്നു,
അവന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു

1053
01:10:58,420 --> 01:11:00,388
എന്ത്? അവന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1054
01:11:00,889 --> 01:11:02,880
നീ ശപിക്കപ്പെടും സുഹൃത്തേ!

1055
01:11:05,594 --> 01:11:06,458
എൻ്റെ വിവാഹമല്ലേ

1056
01:11:06,695 --> 01:11:07,787
ഞാൻ ആകെ ടെൻഷനിലാണ്

1057
01:11:07,997 --> 01:11:09,021
പോലീസ് പിടിച്ചാൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും

1058
01:11:11,500 --> 01:11:12,694
നിങ്ങൾ ടെൻഷൻ ചെയ്യരുത്

1059
01:11:12,901 --> 01:11:15,335
ഇത് ഫോർവേഡ് ചെയ്തത് നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല

1060
01:11:15,571 --> 01:11:16,697
മറ്റുള്ളവരും അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം

1061
01:11:16,905 --> 01:11:18,634
അങ്ങനെയെങ്കിൽ എല്ലാവരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം
അവരെ തടവിലാക്കുമോ?

1062
01:11:18,807 --> 01:11:20,331
തുടർന്ന് ജയിൽ അടുപ്പിലാകും

1063
01:11:20,743 --> 01:11:22,643
പക്ഷെ അത് ഞാനായിരുന്നില്ലേ
ആരാണ് ആ ഫോട്ടോ ആദ്യം ക്ലിക്ക് ചെയ്തത്

1064
01:11:22,811 --> 01:11:24,335
ഇല്ല..വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാം

1065
01:11:24,546 --> 01:11:25,444
കോളിൽ പങ്കെടുക്കുക

1066
01:11:25,981 --> 01:11:26,845
അവളിൽ നിന്നാണ്

1067
01:11:31,387 --> 01:11:31,978
ഹലോ പ്രിയേ

1068
01:11:33,756 --> 01:11:35,656
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1069
01:11:35,824 --> 01:11:37,655
ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം

1070
01:11:37,893 --> 01:11:38,723
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ

1071
01:11:38,894 --> 01:11:39,588
ശരി

1072
01:11:55,544 --> 01:11:57,307
പ്രിയേ, സ്വീകരിക്കൂ..

1073
01:11:57,513 --> 01:11:58,480
അതല്ലേ ഇത്?

1074
01:11:58,681 --> 01:12:01,411
ഇതല്ല പ്രിയേ,
ഞാൻ വാട്സാപ്പിൽ അയച്ചിരുന്നു

1075
01:12:01,617 --> 01:12:03,346
അവിടെ ഒരു ഫോട്ടോ ആയിരുന്നു
കാൽ ദൃശ്യമാണ്

1076
01:12:03,585 --> 01:12:05,382
ഇതല്ലേ ഫോട്ടോ
കാൽ എവിടെയാണ് കാണുന്നത്?

1077
01:12:05,587 --> 01:12:06,884
ഇത് എവിടെയാണ്?
ഇതിൽ കാൽ എവിടെ?

1078
01:12:07,356 --> 01:12:08,687
ഫോട്ടോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ
Whatsapp ൽ അയച്ചത്?

1079
01:12:08,857 --> 01:12:09,824
നീ എനിക്ക് അയച്ചോ?

1080
01:12:10,025 --> 01:12:11,492
നോക്കൂ, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്

1081
01:12:11,694 --> 01:12:12,956
അവിടെ സഹോദരൻ തിരിച്ചെത്തി

1082
01:12:13,429 --> 01:12:13,690
ഇവിടെ വരൂ

1083
01:12:13,862 --> 01:12:16,797
കട്ടിൽ വാങ്ങുന്നത് സംബന്ധിച്ച് ആകെ ആശയക്കുഴപ്പം

1084
01:12:17,766 --> 01:12:20,564
ഇതിൽ ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

1085
01:12:21,403 --> 01:12:24,839
എൽ, സുര എന്നിവർ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഈ ഫോട്ടോയിൽ കട്ടിലിൽ

1086
01:12:25,074 --> 01:12:26,405
പക്ഷേ, അയാൾ വാങ്ങിയത് മറ്റൊന്നാണ്

1087
01:12:26,608 --> 01:12:27,734
അവൻ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല

1088
01:12:28,077 --> 01:12:30,545
ഇത് നല്ലതാണ്!

1089
01:12:30,779 --> 01:12:31,871
ഓ! ഇപ്പോൾ അവൻ മേശകൾ തിരിക്കുന്നു!

1090
01:12:35,351 --> 01:12:36,511
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സമ്മാനം

1091
01:12:37,353 --> 01:12:39,412
നിങ്ങൾക്ക് ആവേശം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നമുക്ക് ഇത് ഒരു ഫാമിലി കട്ടിലാക്കാം

1092
01:12:43,992 --> 01:12:44,686
അയാൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1093
01:12:44,860 --> 01:12:45,724
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല..

1094
01:12:45,894 --> 01:12:46,792
അയാൾക്ക് നാണം തോന്നുന്നുണ്ടാവണം

1095
01:12:46,995 --> 01:12:47,962
നാണം കെട്ട പോലെ...

1096
01:12:48,430 --> 01:12:50,591
അവൻ പോയ വഴി നോക്കൂ... അവന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല

1097
01:12:50,766 --> 01:12:52,859
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു,
അവന് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

1098
01:12:53,068 --> 01:12:55,593
സുര, പോയി ഉറങ്ങൂ, നേരം വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു

1099
01:12:55,771 --> 01:12:58,604
പോയി ഉറങ്ങിക്കോളൂ, പാത്തു ഉറങ്ങിയിട്ടുണ്ടാവും

1100
01:13:47,022 --> 01:13:48,922
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്,
ഞാൻ പോയി അന്വേഷിക്കാം

1101
01:14:08,544 --> 01:14:09,511
ക്ഷമിക്കണം സർ

1102
01:14:09,845 --> 01:14:10,903
ഒരു മിനിറ്റ്

1103
01:14:11,580 --> 01:14:12,547
സമയം ശരിയല്ല!

1104
01:14:14,183 --> 01:14:15,445
ആഹ്! അവൻ എങ്ങനെ knoVif-ൽ എത്തി?

1105
01:14:21,523 --> 01:14:22,217
വരൂ.. ഇരിക്കൂ

1106
01:14:26,061 --> 01:14:27,551
ദയവായി പറയൂ, എന്താണ് കേസ്?

1107
01:14:28,230 --> 01:14:29,561
- കേസല്ല...
-ആഹ്..

1108
01:14:29,932 --> 01:14:31,160
| വെറുതെ ഒരു സംശയം തീർക്കാൻ വന്നതാണ്

1109
01:14:31,533 --> 01:14:32,227
എന്ത് സംശയം?

1110
01:14:33,936 --> 01:14:36,496
നിങ്ങൾ കേസുകൾ എടുക്കാറുണ്ടോ
മൊബൈൽ ഫോണുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടോ?

1111
01:14:36,705 --> 01:14:38,502
അതെ, തീർച്ചയായും! അതാണ് ഇപ്പോൾ ട്രെൻഡ്

1112
01:14:38,841 --> 01:14:41,742
മിസ്ഡ് കോളുകൾ നൽകി സ്ത്രീകളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു

1113
01:14:41,910 --> 01:14:42,672
ഫോണിലൂടെ ചൂഷണം

1114
01:14:42,845 --> 01:14:43,504
ഞാനും

1115
01:14:43,712 --> 01:14:46,806
ഏത് വൃത്തികെട്ട കേസും ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
അവരെ അനായാസം മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക

1116
01:14:47,015 --> 01:14:47,879
നിങ്ങളാണോ പ്രതി?

1117
01:14:48,717 --> 01:14:49,741
- അയ്യോ വേണ്ട..
- ഇത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പോലും, ഒരു പ്രശ്നമല്ല

1118
01:14:50,052 --> 01:14:51,212
ദയവായി പറയൂ

1119
01:14:51,787 --> 01:14:56,451
ഒരാളുടെ ഫോട്ടോയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു.
വാട്ട്‌സ്ആപ്പിലും ഫേസ്ബുക്കിലും പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു

1120
01:14:56,658 --> 01:14:59,684
അവനെ സൌമ്യമായി അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും,
അതൊരു കേസായി മാറുമോ?

1121
01:15:01,663 --> 01:15:03,153
അത് സൗമ്യമായാലും ഗൗരവമായാലും,

1122
01:15:03,532 --> 01:15:05,523
lT ACT 66 A പ്രകാരം

1123
01:15:05,767 --> 01:15:08,998
അത് വിടുക, lPC സെക്ഷൻ 499/500

1124
01:15:09,304 --> 01:15:11,169
അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ.. അത് പ്രശസ്തിക്ക് ഹാനികരമാണ്

1125
01:15:11,540 --> 01:15:13,940
തുടർന്ന് വിഭാഗങ്ങളുണ്ട്
കേരള പോലീസ് ആക്ടും

1126
01:15:14,209 --> 01:15:17,042
കുറഞ്ഞത് 2 വർഷം തടവ്
കൂടാതെ 2 ലക്ഷം രൂപ പിഴയും

1127
01:15:17,312 --> 01:15:19,507
കേസ് വാദിയുടെ അഭിഭാഷകൻ
ഒരു ബുദ്ധിമാനായിരിക്കണം,

1128
01:15:19,715 --> 01:15:23,515
അപ്പോൾ ആവശ്യപ്പെട്ട നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിക്കും
അതും നൽകേണ്ടതുണ്ട്

1129
01:15:25,787 --> 01:15:26,776
ചുരുക്കി പറഞ്ഞു,

1130
01:15:26,989 --> 01:15:31,619
നശിപ്പിക്കാൻ അസെൽഫി മതി
ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ സമാധാനപരമായ അസ്തിത്വം

1131
01:15:32,728 --> 01:15:33,695
കേസെടുത്തിട്ടില്ലേ?

1132
01:15:33,862 --> 01:15:35,159
എഫ്ഐആർ വിശദാംശങ്ങൾ നേടുക

1133
01:15:35,564 --> 01:15:35,996
ഏത് സ്റ്റേഷൻ?

1134
01:15:36,265 --> 01:15:36,959
ഹലോ

1135
01:15:37,766 --> 01:15:38,733
സ്റ്റേഷൻ ഇല്ല സർ

1136
01:15:38,934 --> 01:15:41,164
| എൻ്റെ സംശയം തീർക്കാൻ വന്നതാണ്

1137
01:15:42,871 --> 01:15:46,170
പരിഹാസ്യം!
ഇനി ഞാനൊരു സംശയം ചോദിച്ചോട്ടെ?

1138
01:15:46,608 --> 01:15:49,509
വല്ല കാശും പിടിച്ചോ
നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങൾ ദൂരീകരിക്കുമ്പോൾ?

1139
01:15:50,045 --> 01:15:50,670
ഇല്ല

1140
01:15:56,618 --> 01:15:57,243
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1141
01:15:58,554 --> 01:15:59,282
ഏയ്..എന്ത്!

1142
01:15:59,655 --> 01:16:00,519
പ്രശ്നങ്ങളില്ലേ?

1143
01:16:01,256 --> 01:16:03,247
അത് വരുന്നില്ല

1144
01:16:04,293 --> 01:16:04,987
ചേട്ടാ പോലീസ്

1145
01:16:05,294 --> 01:16:05,953
പോലീസ്...

1146
01:16:07,296 --> 01:16:07,955
പോലീസ് !!

1147
01:16:08,797 --> 01:16:09,286
അവർ പോയോ?

1148
01:16:10,299 --> 01:16:12,529
പോലീസിനോടുള്ള ഈ ഭയം നിങ്ങൾ കാണിച്ചാൽ കേൾക്കൂ

1149
01:16:12,734 --> 01:16:15,168
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവർ പിടിക്കും
നിങ്ങളെ നന്നായി അടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1150
01:16:15,604 --> 01:16:16,070
മനസ്സിലായോ?

1151
01:16:17,105 --> 01:16:18,629
എന്താണ് ആ അഭിഭാഷകൻ പറഞ്ഞത്?

1152
01:16:22,110 --> 01:16:24,772
സുഹൃത്തേ! കാര്യം ലളിതമാണ്

1153
01:16:25,113 --> 01:16:26,171
നിങ്ങൾ അത് ഡിലീറ്റ് ചെയ്തില്ലേ?

1154
01:16:26,381 --> 01:16:27,245
പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം!

1155
01:16:27,616 --> 01:16:27,945
കുഴപ്പമില്ല

1156
01:16:28,216 --> 01:16:29,183
അതെ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

1157
01:16:40,128 --> 01:16:58,070
(ജന്മദിന ഗാനം)

1158
01:16:59,915 --> 01:17:01,348
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ

1159
01:17:13,261 --> 01:17:14,193
മധുരമുള്ള കഞ്ഞി ഞാൻ തരാം..

1160
01:17:14,396 --> 01:17:15,192
അച്ഛാ.. ഇതാ കേക്ക്..

1161
01:17:15,397 --> 01:17:17,194
എനിക്കായി ഒരു ചെറിയ കഷണം മാത്രം

1162
01:17:18,233 --> 01:17:19,222
അവനു കൊടുക്ക്...

1163
01:17:21,870 --> 01:17:22,632
എന്താണിത്?

1164
01:17:24,239 --> 01:17:26,935
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അനന്തുവിന് സെലക്ഷൻ കിട്ടി
സൗത്ത് സോണിൽ

1165
01:17:27,876 --> 01:17:29,400
സാരമില്ല, അടുത്ത തവണ ശ്രമിക്കൂ

1166
01:17:38,320 --> 01:17:38,786
(അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?)

1167
01:17:38,954 --> 01:17:40,888
അവൻ്റെ സുഹൃത്തിന് സൗത്ത് സോണിൽ സെലക്ഷൻ കിട്ടി

1168
01:17:41,089 --> 01:17:42,317
അവൻ അസ്വസ്ഥനാകാം...

1169
01:17:44,760 --> 01:17:45,249
വരൂ..

1170
01:17:46,662 --> 01:17:49,722
അദ്ദേഹം നടത്തിയ പരിശ്രമങ്ങൾ
ആ ആളുകൾ അറിയേണ്ടതില്ല!

1171
01:17:53,402 --> 01:17:54,426
കേസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1172
01:17:55,337 --> 01:17:56,031
അത് വിട്

1173
01:17:56,471 --> 01:17:58,063
അങ്ങനെയുള്ളവരെ വെറുതെ വിടാൻ അനുവദിച്ചാലോ

1174
01:17:58,340 --> 01:18:00,638
അവർ ഇരിക്കും
നിരപരാധികളുടെ തലകൾ

1175
01:18:10,819 --> 01:18:19,659
"ആലോചിച്ചപ്പോൾ
പാത്തുവിൻ്റെ കല്യാണം വന്നു"

1176
01:18:19,828 --> 01:18:28,361
"ആധുനിക തരത്തിലുള്ള ഒരു ഫിയാച്ച് എന്താണ്
അവൾ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു"

1177
01:18:28,737 --> 01:18:33,197
"പണമില്ലെങ്കിലും പഠിച്ചില്ലെങ്കിലും
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ആധുനിക തരം ആയിരിക്കണം"

1178
01:18:33,408 --> 01:18:37,310
"പണമില്ലെങ്കിലും പഠിച്ചില്ലെങ്കിലും
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ആധുനിക തരം ആയിരിക്കണം"

1179
01:18:37,512 --> 01:18:41,949
"അതാണ് സർവ്വശക്തനിൽ നിന്ന് അന്വേഷിച്ചത്
അങ്ങനെ വർഷങ്ങൾ കടന്നു പോയി"

1180
01:18:42,250 --> 01:18:45,947
"അതാണ് സർവ്വശക്തനിൽ നിന്ന് അന്വേഷിച്ചത്
അങ്ങനെ വർഷങ്ങൾ കടന്നു പോയി"

1181
01:18:46,288 --> 01:18:51,089
"ചക്കുമ്മയുടെ ഫാമിൽ,
കൊച്ചുണ്ണിയുടെ മൂത്ത മകൻ മമ്മൂട്ടിയാണ്.

1182
01:18:53,328 --> 01:18:54,090
ഹായ്

1183
01:18:55,764 --> 01:18:56,389
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എത്തിയത്?
- | ഇപ്പോൾ എത്തി

1184
01:18:56,765 --> 01:18:57,754
നിങ്ങൾ അറിയിച്ചില്ല

1185
01:18:57,899 --> 01:18:59,093
അറിയിക്കാതെ വരാൻ പറ്റില്ലേ

1186
01:18:59,501 --> 01:19:00,195
ഇരിക്കൂ

1187
01:19:00,502 --> 01:19:01,366
മെഹന്ദി ചടങ്ങ്

1188
01:19:01,770 --> 01:19:02,862
ഇവിടെ വയ്ക്കണം..

1189
01:19:03,972 --> 01:19:04,802
നല്ല ചടങ്ങ്

1190
01:19:07,509 --> 01:19:08,976
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ലേ?
-അതെ

1191
01:19:09,244 --> 01:19:10,370
നിന്നോട് സംസാരിച്ചതിന് ശേഷമേ ഞാൻ പോകൂ

1192
01:19:10,779 --> 01:19:12,041
ശരി തുടരുക

1193
01:19:12,347 --> 01:19:13,314
എല്ലാം ശരിയാണോ?
അതോ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

1194
01:19:13,515 --> 01:19:14,743
എല്ലാം ശരിയാണ്

1195
01:19:22,424 --> 01:19:23,220
ഇവിടെ ഒരു സീറ്റുണ്ട്

1196
01:19:23,425 --> 01:19:24,392
നെയ്യ് ചോറും ബീഫും!

1197
01:19:24,893 --> 01:19:25,882
ഹലോ, അവനുവേണ്ടി സേവിക്കുക

1198
01:19:26,094 --> 01:19:26,753
അതെ വരുന്നു

1199
01:19:26,928 --> 01:19:27,986
വേഗം സേവിക്കുക

1200
01:19:28,430 --> 01:19:31,399
ഹേ ലിയാസ്! എപ്പോഴാ വന്നത്?

1201
01:19:31,767 --> 01:19:33,394
ഇന്നലെ.

1202
01:19:33,769 --> 01:19:34,963
പക്ഷേ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

1203
01:19:35,270 --> 01:19:36,794
നിനക്കൊരു സർപ്രൈസ് കൊടുക്കാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു

1204
01:19:36,972 --> 01:19:37,904
ആശ്ചര്യം!

1205
01:19:41,343 --> 01:19:43,743
- എൻ്റെ കൂടെ വരൂ
- അവൻ കഴിക്കട്ടെ

1206
01:19:51,953 --> 01:19:54,421
പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ഗൗരവം മനസ്സിലാക്കി,
എനിക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1207
01:19:54,790 --> 01:19:55,848
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ വന്നത്

1208
01:19:56,091 --> 01:19:57,058
നിനക്ക് ഒന്ന് അറിയാം

1209
01:19:57,425 --> 01:19:59,757
ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അഡ്മിൻ ആണ്
അവൻ തന്നെയാണ് ഫോട്ടോ എടുത്തത്

1210
01:19:59,961 --> 01:20:01,792
ഓ, നിങ്ങളായിരുന്നു അഡ്മിൻ! അതിശയകരം!

1211
01:20:01,963 --> 01:20:02,486
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

1212
01:20:02,831 --> 01:20:04,025
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1213
01:20:04,332 --> 01:20:06,266
വീട്ടിലുള്ളവർ അറിഞ്ഞാൽ
അത് വലിയ കുഴപ്പമായിരിക്കും

1214
01:20:06,468 --> 01:20:09,494
പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ഗൗരവം എനിക്കറിയാം,
| അവനോട് പറയുന്നത് മനപ്പൂർവ്വം ഒഴിവാക്കി

1215
01:20:10,138 --> 01:20:11,036
ബിനിഷിനെ കണ്ടോ?

1216
01:20:11,339 --> 01:20:13,899
അവർ അവിടെയുണ്ട്!

1217
01:20:17,612 --> 01:20:19,580
- എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
- അങ്ങനെ..

1218
01:20:19,915 --> 01:20:22,008
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞങ്ങൾ ഒരു വക്കീലിനെ കാണാൻ പോയി

1219
01:20:22,350 --> 01:20:24,978
അവൻ്റെ ടെൻഷൻ കണ്ട്,
ഞാൻ അവനെ കാറിൽ ഇരുത്തി

1220
01:20:25,253 --> 01:20:26,811
അഭിഭാഷകനെ കാണാൻ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി

1221
01:20:26,988 --> 01:20:27,977
വക്കീൽ പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1222
01:20:28,256 --> 01:20:31,225
കുറഞ്ഞത് 2 വർഷത്തെ തടവ്,
രണ്ട് ലക്ഷം രൂപ പിഴ ഉറപ്പ്

1223
01:20:31,426 --> 01:20:32,552
ദൈവമേ!

1224
01:20:33,595 --> 01:20:34,789
ഹേ സമീർ!

1225
01:20:34,996 --> 01:20:35,792
അവൻ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

1226
01:20:35,997 --> 01:20:36,793
ഹേയ് ചേട്ടാ!

1227
01:20:36,998 --> 01:20:39,592
സമീർ എഴുന്നേൽക്കൂ

1228
01:20:39,968 --> 01:20:40,434
നിങ്ങൾക്ക് വാഹനം ലഭിക്കും

1229
01:20:40,635 --> 01:20:41,897
അലറിവിളിച്ച് ആൾക്കൂട്ടം കൂട്ടരുത്

1230
01:20:42,304 --> 01:20:43,396
ഹേ സമീർ!

1231
01:20:43,605 --> 01:20:44,537
ഹേ വാഹനം കൊണ്ടുവരിക

1232
01:20:53,148 --> 01:20:54,547
ബിപി വളരെ ഉയർന്നതാണ്

1233
01:20:54,983 --> 01:20:57,076
- നിങ്ങൾക്ക് തലവേദനയുണ്ടോ?
-അതെ

1234
01:20:58,954 --> 01:20:59,318
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ

1235
01:20:59,554 --> 01:21:00,486
അവനെ ഇന്ന് ഇവിടെ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്യട്ടെ

1236
01:21:00,856 --> 01:21:02,221
പിന്നെ എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് നാളെ പോകാം
പരിശോധനകൾ നടത്തി

1237
01:21:02,424 --> 01:21:04,119
അല്ലാ ഡോക്ടർ, നാളെ അവൻ്റെ കല്യാണമാണ്

1238
01:21:05,093 --> 01:21:06,424
വെറുതെയല്ല ബി പി ഉയർന്നത്

1239
01:21:07,963 --> 01:21:09,828
ഇപ്പോൾ ടെൻഷൻ ചെയ്യരുത് കാരണം
ബിപി ഉയർന്നതാണ്

1240
01:21:10,298 --> 01:21:11,026
അത് ശരിയാകും

1241
01:21:11,299 --> 01:21:12,391
ഞാൻ ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്

1242
01:21:12,601 --> 01:21:13,829
ചെറിയ മയക്കമുണ്ടാകും

1243
01:21:14,069 --> 01:21:15,229
ഉണർന്നാൽ ശരിയാകും
ഒരു ഉറക്കത്തിനു ശേഷം

1244
01:21:15,437 --> 01:21:16,404
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, ശരി

1245
01:21:16,638 --> 01:21:19,004
കല്യാണ സമയത്തിന് മുമ്പ് അവൻ ഉണരുമോ?

1246
01:21:22,911 --> 01:21:23,935
കുത്തിവയ്പ്പാണ് നല്ലത്

1247
01:21:24,279 --> 01:21:25,644
അത് മറ്റൊന്നാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മയങ്ങിപ്പോകും

1248
01:21:26,047 --> 01:21:26,945
ടാബ്ലറ്റ്

1249
01:21:29,084 --> 01:21:30,483
സഹോദരൻ നാസർ വിളിക്കുന്നു

1250
01:21:30,919 --> 01:21:31,442
അവൻ knoVif-ൽ വന്നോ?

1251
01:21:33,255 --> 01:21:34,119
ഹലോ

1252
01:21:34,456 --> 01:21:35,081
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1253
01:21:36,258 --> 01:21:37,589
ഞങ്ങൾ ബ്യൂട്ടി പാർലറിലാണ്

1254
01:21:38,260 --> 01:21:39,386
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

1255
01:21:39,628 --> 01:21:41,118
പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനും ചേരുമായിരുന്നു

1256
01:21:41,429 --> 01:21:42,919
സജിതയും പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു

1257
01:21:43,131 --> 01:21:44,928
പെട്ടെന്നാണ് ആ ആശയം ഉദിച്ചത്..
അതിനാൽ അറിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1258
01:21:45,367 --> 01:21:47,995
ശരി, വേഗം വരൂ,
എല്ലാവരും അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നു

1259
01:21:48,303 --> 01:21:49,964
അവൻ ഫേഷ്യൽ ചെയ്യുന്നു

1260
01:21:50,939 --> 01:21:52,497
- എനിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
- നോവിഫ്?

1261
01:21:53,174 --> 01:21:56,268
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും,
ശരി ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം

1262
01:21:56,544 --> 01:21:57,272
ഫേഷ്യൽ!!

1263
01:22:00,949 --> 01:22:02,439
വേദനയില്ല, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1264
01:22:05,553 --> 01:22:09,319
സുഹൃത്തേ! ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഈ വിവാഹം റദ്ദാക്കുന്നു

1265
01:22:10,625 --> 01:22:12,115
എന്ത് മണ്ടത്തരമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1266
01:22:12,494 --> 01:22:14,223
നിങ്ങൾ വിവാഹം റദ്ദാക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ

1267
01:22:14,462 --> 01:22:15,520
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ഭാവി എന്തായിരിക്കും?

1268
01:22:15,697 --> 01:22:17,426
നിനക്ക് ഹസ്സനെ അറിയില്ലേ?

1269
01:22:18,133 --> 01:22:19,498
അവൻ ഒരു ഇരുമ്പ് വെട്ടുകാരനാണ്!

1270
01:22:20,635 --> 01:22:23,229
പോലിസ് പിടിച്ചാലും വേണ്ട ചേട്ടാ
വിവാഹ ശേഷം,

1271
01:22:23,438 --> 01:22:24,063
അതും പ്രശ്നമാകില്ലേ?

1272
01:22:24,372 --> 01:22:25,066
പിന്നെ..

1273
01:22:25,340 --> 01:22:26,898
ശാന്തമായിരിക്കുക, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്

1274
01:22:27,108 --> 01:22:27,665
സംസാരിക്കരുത്..

1275
01:22:28,009 --> 01:22:30,341
ഒരു ഫോർടേക്കിംഗ് ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ
മറ്റൊന്ന് എല്ലാവർക്കും പങ്കിടാൻ

1276
01:22:30,545 --> 01:22:32,308
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ! കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസമായി ഉറങ്ങിയില്ല

1277
01:22:32,514 --> 01:22:33,981
എനിക്ക് 4 കിലോ കുറഞ്ഞു

1278
01:22:34,282 --> 01:22:38,685
ദയവായി മണ്ടത്തരമായ ചിന്തകൾ ഉണ്ടാകരുത്
നാളത്തെ വിവാഹവും താറുമാറാക്കും

1279
01:22:39,454 --> 01:22:40,682
ദയവായി അവനെ ഉപദേശിക്കുക

1280
01:22:41,323 --> 01:22:41,948
ആരോട് പറയാൻ..

1281
01:22:42,190 --> 01:22:42,713
എല്ലാം ശരിയാണ്

1282
01:22:43,124 --> 01:22:44,352
ഞാൻ വലിയ ടെൻഷനിലാണ്

1283
01:22:44,559 --> 01:22:45,491
ശരി എങ്കിൽ ഇവിടെ വിശ്രമിക്കൂ

1284
01:22:45,694 --> 01:22:46,922
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാനായി ഞാൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങുകയാണ്

1285
01:22:47,128 --> 01:22:48,618
പിരിമുറുക്കത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനാകുമ്പോൾ,
എന്നെ അറിയിക്കൂ

1286
01:22:50,999 --> 01:22:53,559
നീ ശാന്തനായിരിക്കുക,
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, വിഷമിക്കേണ്ട

1287
01:23:15,290 --> 01:23:15,949
അതെ എൽദോ

1288
01:23:17,692 --> 01:23:18,624
എല്ലാം വ്യക്തമാണോ?

1289
01:23:18,994 --> 01:23:20,518
ദയവായി അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്

1290
01:23:21,496 --> 01:23:23,487
ആ സാഹചര്യത്തിൽ,
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതികരിക്കാൻ ഇടയായി

1291
01:23:26,634 --> 01:23:28,568
സമയം ആയില്ലേ? നിങ്ങളുടെ ഡ്യൂട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങുക

1292
01:23:50,191 --> 01:23:53,649
"ഇവിടെ ഒരു ഹൃദയം കത്തുമ്പോൾ"

1293
01:23:54,029 --> 01:23:56,759
"കാറ്റ് ചിരിക്കുന്നു"

1294
01:23:57,165 --> 01:24:04,435
"ആ കാറ്റിൽ ചേരുന്നു, ആ ജ്വലനം ആസ്വദിക്കുന്നു"

1295
01:24:04,839 --> 01:24:09,003
"നാടൻ പാട്ടുകൾ പൂരം ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ
ജ്വലിക്കുന്ന ഹൃദയങ്ങൾ കാണാൻ ഉത്സവം"

1296
01:24:09,310 --> 01:24:14,680
"നിനക്ക് കാണാൻ കണ്ണുണ്ടോ,
0 ഹൃദയമില്ലാത്ത ആളുകൾ"

1297
01:24:16,551 --> 01:24:20,009
"ആ വേട്ടക്കാർക്കിടയിൽ,
നേരെ പോരാടാൻ"

1298
01:24:20,288 --> 01:24:21,653
"നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വാക്കുകളുടെ വാളുണ്ടോ"

1299
01:24:21,823 --> 01:24:25,259
"അതും ധൈര്യം?"

1300
01:24:31,466 --> 01:24:33,593
എല്ലാവരോടും ബസിൽ കയറാൻ പറയുക

1301
01:24:33,868 --> 01:24:34,425
അച്ഛൻ

1302
01:24:34,636 --> 01:24:35,534
അച്ഛൻ എവിടെ?

1303
01:24:37,639 --> 01:24:39,266
ഞങ്ങൾ കാറിൽ വരാം

1304
01:24:39,474 --> 01:24:40,441
അമ്മ

1305
01:24:41,142 --> 01:24:42,666
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ വാഹനമില്ലേ?

1306
01:24:43,545 --> 01:24:45,570
സമയമായി, വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ

1307
01:24:45,780 --> 01:24:47,111
ട്രാഫിക് ബ്ലോക്ക് ആരംഭിച്ചാൽ,
അതു ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

1308
01:24:49,484 --> 01:24:50,610
നിങ്ങൾ മുൻവശത്ത് ഇരിക്കുക

1309
01:24:50,785 --> 01:24:51,809
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

1310
01:24:52,420 --> 01:24:53,387
വാഹനം പുറകിലാണ്

1311
01:24:53,588 --> 01:24:55,488
ടെമ്പോ ട്രാവലറിൽ കയറുക

1312
01:24:56,324 --> 01:24:57,848
ശരി, ദയവായി നീങ്ങുക,

1313
01:25:08,870 --> 01:25:12,362
"ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള ക്യാമറയ്ക്ക് ആളുകളെ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ"

1314
01:25:12,574 --> 01:25:16,135
"അവരുടെ രക്തം കുടിക്കാൻ"

1315
01:25:16,411 --> 01:25:19,710
"സ്വയം നിശ്ചയിച്ചവർ
അവരുടെ കെണിയിൽ വീഴുക"

1316
01:25:20,115 --> 01:25:23,846
"വെറും പേടിപ്പിക്കുന്നവരാകൂ"

1317
01:25:24,319 --> 01:25:30,815
"ചൂടുള്ള വാർത്തകൾ തണുത്തപ്പോൾ"

1318
01:25:31,192 --> 01:25:34,855
"എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു ചാക്കിൽ ഇട്ടു
അവരെ വഴിയരികിൽ വിട്ടേക്കുക"

1319
01:25:35,330 --> 01:25:36,797
"എരിയുന്ന ഹൃദയങ്ങൾ കാണാൻ"

1320
01:25:37,165 --> 01:25:38,689
"നിനക്ക് കാണാൻ കണ്ണുണ്ടോ"

1321
01:25:38,867 --> 01:25:41,131
"ഹേ ഹൃദയമില്ലാത്ത മനുഷ്യർ"

1322
01:25:42,670 --> 01:25:46,106
"ആ വേട്ടക്കാർക്കിടയിൽ,
നേരെ പോരാടാൻ"

1323
01:25:46,374 --> 01:25:47,841
"നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വാക്കുകളുടെ വാളുണ്ടോ"

1324
01:25:48,209 --> 01:25:51,337
"അതും ധൈര്യം?"

1325
01:25:58,820 --> 01:26:02,312
"ഇവിടെ ഒരു ഹൃദയം കത്തുമ്പോൾ"

1326
01:26:02,524 --> 01:26:05,459
"കാറ്റ് ചിരിക്കുന്നു"

1327
01:26:05,660 --> 01:26:12,862
"ആ കാറ്റിൽ ചേരുന്നു, ആ ജ്വലനം ആസ്വദിക്കുന്നു"

1328
01:26:13,568 --> 01:26:17,561
"നാടൻ പാട്ടുകളും ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ
പൂരം ഉത്സവം"

1329
01:26:17,739 --> 01:26:19,331
"എരിയുന്ന ഹൃദയങ്ങൾ കാണാൻ"

1330
01:26:19,574 --> 01:26:21,269
"നിനക്ക് കാണാൻ കണ്ണുണ്ടോ"

1331
01:26:21,476 --> 01:26:23,444
"ഹേ ഹൃദയമില്ലാത്ത മനുഷ്യർ"

1332
01:26:25,213 --> 01:26:28,512
"ആ വേട്ടക്കാർക്കിടയിൽ,
നേരെ പോരാടാൻ"

1333
01:26:28,750 --> 01:26:30,274
"നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വാക്കുകളുടെ വാളുണ്ടോ"

1334
01:26:30,485 --> 01:26:32,885
"അതും ധൈര്യം?"

1335
01:26:33,354 --> 01:26:34,022
ശരി, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം

1336
01:26:34,022 --> 01:26:34,181
ശരി, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം

1337
01:26:34,956 --> 01:26:36,184
ഫോൺ സൂക്ഷിക്കുക

1338
01:26:38,860 --> 01:26:40,384
- അത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ആയിരുന്നില്ലേ?
-അയ്യോ..

1339
01:26:41,663 --> 01:26:42,527
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നൽകിയത്?

1340
01:26:56,511 --> 01:26:58,376
അവൻ ആകെ തകർന്നിരിക്കുന്നു!

1341
01:26:58,613 --> 01:26:59,477
എൻ്റെ അവസ്ഥ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1342
01:26:59,681 --> 01:27:01,273
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
അപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നരകമാണ്

1343
01:27:01,482 --> 01:27:02,881
ഇതൊന്നുമല്ല കാര്യം ചേട്ടാ

1344
01:27:03,351 --> 01:27:05,182
ഇപ്പോൾ പോലീസ് കേസായതിനാൽ

1345
01:27:05,420 --> 01:27:06,478
ഏതെങ്കിലും പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നാണോ?

1346
01:27:06,721 --> 01:27:06,982
ഹലോ..

1347
01:27:07,422 --> 01:27:08,320
ഹലോ

1348
01:27:09,958 --> 01:27:10,856
സുഹൃത്തേ, ഞാനാണ്,

1349
01:27:11,659 --> 01:27:12,489
അളിയൻ!

1350
01:27:12,694 --> 01:27:15,686
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ടക്ക് ഇന്നുകൾ നീക്കം ചെയ്തിട്ടില്ല

1351
01:27:16,331 --> 01:27:16,888
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

1352
01:27:17,332 --> 01:27:17,991
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം

1353
01:27:18,600 --> 01:27:18,964
ഈ വൈകുന്നേരം?

1354
01:27:19,434 --> 01:27:21,299
എനിക്ക് പോകണം,
നിൻ്റെ വിവാഹത്തിന് ഞാൻ രണ്ടു ദിവസത്തെ ലീവ് എടുത്തു

1355
01:27:21,502 --> 01:27:22,526
ഒത്തൻനൈസ് എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും

1356
01:27:22,737 --> 01:27:23,726
ഞാൻ വലിയ ടെൻഷനിലാണ്

1357
01:27:23,938 --> 01:27:25,530
നമുക്ക് അവനോട് മാപ്പ് പറയണോ?

1358
01:27:25,740 --> 01:27:26,468
സമീർ ശാന്തമായിരിക്കുക

1359
01:27:26,674 --> 01:27:27,766
നീ പോയി വിശ്രമിക്ക്

1360
01:27:27,976 --> 01:27:28,874
അത് നമുക്ക് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം

1361
01:27:29,344 --> 01:27:30,902
- പോകൂ
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല

1362
01:27:31,512 --> 01:27:32,809
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സാധിക്കാത്തത്?

1363
01:27:33,014 --> 01:27:34,879
അയാൾ എനിക്കെതിരെ കേസെടുത്താൽ,
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു

1364
01:27:35,350 --> 01:27:35,975
എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ കഷ്ടപ്പെടില്ലേ?

1365
01:27:36,451 --> 01:27:37,713
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്..ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല

1366
01:27:37,885 --> 01:27:38,852
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും

1367
01:27:39,420 --> 01:27:42,947
നീ പോയി നിൻ്റെ പെണ്ണുമായി പ്രണയിക്കൂ, പോകൂ

1368
01:27:43,825 --> 01:27:45,383
അതോ ഞാൻ അവളോട് സത്യം പറയണോ?

1369
01:27:45,593 --> 01:27:46,890
ഓ സമീർ! എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കരുത്

1370
01:27:47,328 --> 01:27:48,761
ടെൻഷനിൽ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുക

1371
01:27:48,963 --> 01:27:51,557
അവരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളും അഭ്യുദയകാംക്ഷികളും
നിരീക്ഷിക്കും

1372
01:27:51,766 --> 01:27:52,596
ഹേ നോക്കൂ

1373
01:27:53,568 --> 01:27:54,034
ഹലോ അച്ഛാ ഞാൻ നീങ്ങുകയാണ്,
ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തെ വിമാനത്തിൽ ഞാൻ പോകും

1374
01:27:56,004 --> 01:27:56,732
ശരി സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നീങ്ങുകയാണ്

1375
01:27:57,005 --> 01:27:57,664
കാർ എടുക്കുക

1376
01:27:58,373 --> 01:27:59,738
പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കൂ മനുഷ്യാ

1377
01:28:00,341 --> 01:28:00,670
ഞാൻ നീങ്ങും

1378
01:28:00,842 --> 01:28:01,638
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം ശരി

1379
01:28:03,878 --> 01:28:05,709
ചേട്ടാ, അകത്തേക്ക് വരൂ..

1380
01:28:30,905 --> 01:28:32,463
നിനക്കറിയില്ലേ എൻ്റെ കസിൻ ഷബാനയെ

1381
01:28:32,674 --> 01:28:34,904
അവൾ എങ്ങനെ വിരുന്നു കഴിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക!

1382
01:28:35,677 --> 01:28:37,770
പ്ലേറ്റിൽ 20 പേർക്കുള്ള സാധനങ്ങളുണ്ട്

1383
01:28:38,379 --> 01:28:40,404
അവളുടെ സഹോദരി എനിക്ക് ഇത് അയച്ചു

1384
01:28:41,416 --> 01:28:43,316
അവൾ എങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇതൊക്കെ പൂർത്തിയാക്കും?

1385
01:28:43,518 --> 01:28:45,042
ഗ്രൂപ്പിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്താൽ വൈറലാകും

1386
01:28:45,753 --> 01:28:46,583
അത് ആവശ്യമാണോ?

1387
01:28:47,422 --> 01:28:47,979
എന്തുകൊണ്ട്?

1388
01:28:48,589 --> 01:28:50,955
എന്തുകൊണ്ട് അനാവശ്യമായി?

1389
01:28:51,459 --> 01:28:55,486
പറഞ്ഞ വാക്കുകളും ഫോർവേഡ് ചെയ്ത പോസ്റ്റുകളും
ഒരിക്കലും തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

1390
01:28:56,898 --> 01:28:59,492
അവരുടെ അറിവില്ലാതെ എന്തിന് വേണ്ടി!

1391
01:29:01,436 --> 01:29:01,925
ആണോ? ശരി..

1392
01:29:05,006 --> 01:29:06,371
അയക്കേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

1393
01:29:06,708 --> 01:29:07,732
ഇല്ലാതാക്കും, അല്ലേ?

1394
01:29:09,344 --> 01:29:09,901
നമുക്ക് ഉറങ്ങാം

1395
01:29:52,387 --> 01:29:52,944
അങ്കിൾ!

1396
01:29:57,425 --> 01:29:58,153
ഹായ്

1397
01:29:58,760 --> 01:29:59,727
നീ കടന്നു വരൂ..

1398
01:30:00,828 --> 01:30:01,726
വരൂ

1399
01:30:06,401 --> 01:30:08,028
- ആശംസകൾ
- ദയവായി വരൂ

1400
01:30:08,970 --> 01:30:10,403
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളല്ല

1401
01:30:10,605 --> 01:30:11,902
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്

1402
01:30:12,840 --> 01:30:14,967
ഓ, ഇതാണോ നിങ്ങൾ പരാമർശിച്ചത്

1403
01:30:17,011 --> 01:30:17,670
വരൂ

1404
01:30:19,547 --> 01:30:20,571
- ചായ ഉണ്ടാക്കുക
- അത് തയ്യാറാണ്

1405
01:30:25,853 --> 01:30:26,649
മാ.. പാൽ

1406
01:30:29,857 --> 01:30:30,585
പ്രിയമുണ്ട്

1407
01:30:36,097 --> 01:30:36,722
എൻ്റെ മകൻ..

1408
01:30:58,553 --> 01:31:00,748
- പ്രിയേ, നീ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ
- അതെ അമ്മ

1409
01:31:00,922 --> 01:31:01,946
സജിത

1410
01:31:02,523 --> 01:31:04,991
- അവളുടെ ബാഗുകൾ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
- ശരി

1411
01:31:05,560 --> 01:31:06,458
ഇതാ പിടിക്കൂ

1412
01:31:12,600 --> 01:31:14,625
മുറി എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1413
01:31:15,203 --> 01:31:16,864
ഹലോ

1414
01:31:17,071 --> 01:31:19,869
- സുഹൃത്തേ, ആ എൽദോ
-അതെ

1415
01:31:20,107 --> 01:31:21,904
- അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
-എവിടെ?

1416
01:31:22,243 --> 01:31:23,710
കലൂരിലെ സ്‌കൂളിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്

1417
01:31:23,878 --> 01:31:26,438
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷമ ചോദിക്കാമായിരുന്നു
ഈ കാര്യം വേഗം തീർപ്പാക്കുക

1418
01:31:26,881 --> 01:31:27,745
ശരി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം

1419
01:31:27,915 --> 01:31:28,745
ശരി വേഗം വാ

1420
01:31:29,550 --> 01:31:30,448
അതെ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം

1421
01:31:33,921 --> 01:31:36,151
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഖത്തറിലായിരുന്നോ?

1422
01:31:37,992 --> 01:31:39,550
വരൻ എവിടെ പോകുന്നു?

1423
01:31:41,662 --> 01:31:42,458
ഹേ സമീർ!

1424
01:31:43,764 --> 01:31:44,230
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

1425
01:31:44,599 --> 01:31:45,463
ആർക്കറിയാം?

1426
01:31:57,545 --> 01:31:58,978
ബാൻഡ് തയ്യാറാണ്

1427
01:32:00,548 --> 01:32:02,482
ഇടത് ദ്രുത മാർച്ചിലൂടെ

1428
01:32:22,069 --> 01:32:23,934
എൽദോ, ഒന്നു നോക്കൂ

1429
01:32:24,805 --> 01:32:27,171
എൽദോ ക്ഷേമനിധി

1430
01:32:27,542 --> 01:32:28,873
ബാങ്ക് വിവരങ്ങളും നൽകിയിട്ടുണ്ട്

1431
01:32:29,710 --> 01:32:32,076
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
- ഇല്ല

1432
01:32:32,647 --> 01:32:33,671
ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

1433
01:32:34,715 --> 01:32:35,682
ദയവായി അത് എനിക്ക് കൈമാറുക

1434
01:32:35,850 --> 01:32:37,317
ശരി, ഞാൻ അയയ്ക്കാം

1435
01:32:45,993 --> 01:32:48,791
ക്ലാസ്സ് കഴിഞ്ഞു, ഇനി വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1436
01:32:48,996 --> 01:32:51,021
ഇതാ അവൻ വരുന്നു

1437
01:32:51,766 --> 01:32:52,528
പോകൂ

1438
01:32:52,733 --> 01:32:52,994
അത് ഒരു സീൻ ആയി മാറുമോ?

1439
01:32:53,334 --> 01:32:54,926
എന്ത് സീൻ? അവനോട് കാര്യം പറയൂ

1440
01:32:55,202 --> 01:32:56,294
ഒരു ക്ഷമാപണം കൊണ്ട് അത് പരിഹരിക്കാവുന്നതാണ്

1441
01:32:56,671 --> 01:32:57,228
- പോകൂ..പോകൂ
- നീയും കൂടെ വരൂ

1442
01:32:57,638 --> 01:32:58,605
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1443
01:33:08,816 --> 01:33:09,305
സുഹൃത്തേ!

1444
01:33:09,951 --> 01:33:10,918
പിന്നിൽ നിന്ന് പോകുക

1445
01:33:11,252 --> 01:33:12,617
എന്നിട്ട് വേഗം പറ..

1446
01:33:24,966 --> 01:33:28,561
സമ്മേളനത്തിന്,
ആളുകൾ മാത്രമല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഫണ്ടും ആവശ്യമാണ്

1447
01:33:29,103 --> 01:33:29,933
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകില്ല

1448
01:33:31,339 --> 01:33:32,135
(ഹലോ, ഒരു മിനിറ്റ്)

1449
01:33:32,406 --> 01:33:36,342
കണക്കുകൾ തീർപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്

1450
01:33:39,046 --> 01:33:39,705
ഇത് എന്താണ്?

1451
01:33:41,649 --> 01:33:44,914
കൊടുത്ത കേസിന് പണം വേണ്ടേ?

1452
01:33:45,119 --> 01:33:45,881
അതിനു വേണ്ടിയാണിത്

1453
01:33:46,053 --> 01:33:49,079
(എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും)

1454
01:33:49,323 --> 01:33:50,722
(ഞാൻ എൻ്റെ പണം നിക്ഷേപിക്കും)

1455
01:33:51,759 --> 01:33:52,384
(ഫണ്ട് സ്വരൂപിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?)

1456
01:33:52,760 --> 01:33:56,662
(ഇത് ആവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ പോലീസിൽ പരാതിപ്പെടും)

1457
01:33:56,864 --> 01:33:57,831
ഇല്ല, ശരി, ശരി,

1458
01:33:57,999 --> 01:33:58,363
ഇട്ടോളൂ

1459
01:33:58,733 --> 01:33:59,358
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു

1460
01:34:20,855 --> 01:34:22,015
-എവിടെ?
- ഈ വഴി

1461
01:34:31,966 --> 01:34:33,194
ഞാൻ മുന്നിലേക്ക് നീങ്ങും

1462
01:34:33,901 --> 01:34:34,925
ഷക്സ്

1463
01:34:37,672 --> 01:34:38,661
തിരിയുക..തിരിക്കുക

1464
01:34:38,873 --> 01:34:39,737
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- പോകരുത്..

1465
01:34:39,907 --> 01:34:41,033
തിരിയുക... വേഗം നീങ്ങുക

1466
01:34:41,409 --> 01:34:41,966
അവിടെ നിർത്തൂ...
ഹേയ്..

1467
01:34:42,176 --> 01:34:43,108
ആൾക്കൂട്ടം കൂടിവരികയാണ്

1468
01:34:43,411 --> 01:34:45,402
വാ ഇരിക്ക്, പോകരുത്

1469
01:34:45,780 --> 01:34:46,872
- നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും
- നമ്മൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതല്ലേ

1470
01:34:47,048 --> 01:34:48,072
വരൂ ഇരിക്കൂ

1471
01:34:48,716 --> 01:34:50,809
വേഗം വാ...

1472
01:34:50,985 --> 01:34:52,282
ഒരു വാഹനം എടുക്കുക

1473
01:34:52,687 --> 01:34:54,086
ഞങ്ങൾ അവരുടെ വീട്ടിൽ ചെക്ക് ചെയ്യും..

1474
01:34:55,222 --> 01:34:55,950
അവനെ പിടിക്കൂ

1475
01:34:56,357 --> 01:34:57,449
ശ്രദ്ധയോടെ...
കാൽ...

1476
01:34:57,858 --> 01:34:58,119
ഹലോ

1477
01:34:58,426 --> 01:35:00,121
വാഹനം ശ്രദ്ധിക്കുക

1478
01:35:21,048 --> 01:35:22,845
പ്രിയേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1479
01:35:23,517 --> 01:35:24,950
ഒന്നുമില്ല

1480
01:35:25,986 --> 01:35:26,975
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?

1481
01:35:27,188 --> 01:35:28,746
- ഒന്നുമില്ല
- നിങ്ങൾക്ക് താപനില ഉണ്ടോ?

1482
01:35:28,989 --> 01:35:30,923
ഒന്നുമില്ല

1483
01:35:31,759 --> 01:35:32,350
നീ ഉറങ്ങൂ

1484
01:35:32,993 --> 01:35:33,891
നീ ഉറങ്ങൂ

1485
01:36:00,454 --> 01:36:02,513
-എനിക്ക് തരൂ, അമ്മേ, ഞാൻ ചെയ്യാം
- ഇല്ല, പ്രിയ

1486
01:36:02,890 --> 01:36:04,380
സാരമില്ല അമ്മേ നീ അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്

1487
01:36:10,131 --> 01:36:10,825
അമ്മ,

1488
01:36:13,801 --> 01:36:15,393
എങ്കിൽ ദയവായി വിഷമിക്കരുത്
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുന്നു

1489
01:36:16,036 --> 01:36:17,196
അതെന്താ പ്രിയേ?

1490
01:36:23,043 --> 01:36:24,533
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1491
01:36:33,254 --> 01:36:34,016
പ്രിയേ,

1492
01:36:34,455 --> 01:36:37,549
അവൾ മാന്യയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായതിനാൽ,
അവൾ എന്നോട് തുറന്നു ചോദിച്ചു

1493
01:36:37,925 --> 01:36:41,122
അവൾ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ അറിയിച്ചുവെന്ന് കരുതുക.
എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് ചിന്തിക്കുക

1494
01:36:41,462 --> 01:36:43,157
കല്യാണം കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ

1495
01:36:43,464 --> 01:36:45,989
നവദമ്പതികൾ, അല്ലേ?
ചെറിയ ടെൻഷൻ ഉണ്ടാകും

1496
01:36:46,200 --> 01:36:49,863
നിങ്ങളുടെ മകന് എന്ത് ടെൻഷനാണ്
പെൺകുട്ടിക്ക് ഇല്ലേ?

1497
01:36:50,538 --> 01:36:53,336
നിനക്ക് ടെൻഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ
എപ്പോഴാണ് നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത്?

1498
01:36:53,808 --> 01:36:54,365
അല്ല, അല്ലേ?

1499
01:36:55,943 --> 01:36:57,843
അവനോട് പോയി ചോദിക്ക്, പ്രിയേ

1500
01:36:58,212 --> 01:37:00,908
അവൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി ഞാൻ എങ്ങനെ ഇത് ചർച്ച ചെയ്യും?

1501
01:37:01,081 --> 01:37:01,843
നീ പോയി ചോദിക്ക്

1502
01:37:02,016 --> 01:37:02,914
എങ്കിൽ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക

1503
01:37:03,083 --> 01:37:04,107
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കരുത്

1504
01:37:04,952 --> 01:37:09,082
പുരുഷന്മാർക്ക് അവരുടെ എല്ലാ പിരിമുറുക്കങ്ങളും തുറന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല

1505
01:37:09,356 --> 01:37:11,916
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ ഇരിക്കരുത്
ചുറ്റും കഥകൾ സൃഷ്ടിക്കുക

1506
01:37:12,159 --> 01:37:14,787
ഓ, ഇപ്പോൾ കുറ്റം സ്ത്രീകളുടെ മേലാണ്!

1507
01:37:15,596 --> 01:37:16,927
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1508
01:37:17,131 --> 01:37:18,564
മനസ്സമാധാനം തരില്ല!

1509
01:37:18,933 --> 01:37:20,560
അച്ഛനെപ്പോലെ, മകനെപ്പോലെ

1510
01:37:25,039 --> 01:37:26,529
- ഞാൻ ഇത് സേവിക്കട്ടെ, പ്രിയേ?
- ഹും

1511
01:37:28,075 --> 01:37:29,007
ചെറിയ

1512
01:37:30,945 --> 01:37:31,536
മതി

1513
01:37:32,179 --> 01:37:34,409
- പ്രിയേ, എനിക്ക് ചായ തരൂ
- ശരി

1514
01:37:36,884 --> 01:37:37,316
മകൻ

1515
01:37:38,085 --> 01:37:41,213
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ
അത് ഞങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

1516
01:37:42,423 --> 01:37:43,151
ഇല്ല അച്ഛാ

1517
01:37:44,058 --> 01:37:46,891
ഉണ്ടെങ്കിൽ തുറന്നു പറയുക,
നിൻ്റെ അച്ഛനാണ് ചോദിക്കുന്നത്

1518
01:37:47,862 --> 01:37:49,625
ഇല്ല അച്ഛാ, ഞാൻ പറയില്ലേ
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ?

1519
01:37:49,997 --> 01:37:54,229
പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല, ഞാൻ നീങ്ങും,
ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്

1520
01:37:58,906 --> 01:38:00,840
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

1521
01:38:01,175 --> 01:38:03,075
ആശുപത്രിയിൽ പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു

1522
01:38:03,377 --> 01:38:04,401
ആശുപത്രി

1523
01:38:05,412 --> 01:38:06,436
അത് വളരെ നല്ലതാണ്

1524
01:38:21,161 --> 01:38:23,322
അവർ ആരായാലും,
അവർ ചെയ്തത് വൃത്തികെട്ടതാണ്

1525
01:38:23,530 --> 01:38:24,394
വ്യക്തമായും..

1526
01:38:25,266 --> 01:38:26,858
രണ്ടു ദിവസം കൂടി ഇവിടെ താമസിക്കൂ
എന്നിട്ട് പോകും

1527
01:38:27,067 --> 01:38:28,500
എങ്കിൽ മാത്രമേ കേസ് കൂടുതൽ ശക്തമാകൂ

1528
01:38:34,541 --> 01:38:36,338
തിരിഞ്ഞും മറിഞ്ഞും നോക്കരുത്.

1529
01:38:36,543 --> 01:38:37,066
അവർ ആരാണ്? ഏറെ നാളായി..

1530
01:38:37,411 --> 01:38:39,504
അവർ ഒരു ടീമാണ്, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക

1531
01:38:39,713 --> 01:38:41,442
ഇവൻ്റെ ബന്ധുക്കൾ നമ്മളെ ആട്ടിയോടിക്കുമോ?

1532
01:38:41,649 --> 01:38:44,209
അവസരമില്ല, അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

1533
01:38:44,618 --> 01:38:47,610
മകനേ, അത് അവനുവേണ്ടി വയ്ക്കുക

1534
01:38:47,955 --> 01:38:48,614
ഇത് ഒന്ന്

1535
01:38:49,089 --> 01:38:51,523
കുറേ നാളായി അവൻ ചോദിക്കുന്നതല്ലേ?

1536
01:38:51,725 --> 01:38:54,023
- OtenNise കിടക്ക നാറാൻ തുടങ്ങും
- അത്?

1537
01:38:54,361 --> 01:38:54,986
ഹായ് സമീർ

1538
01:38:55,195 --> 01:38:55,490
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക

1539
01:38:55,729 --> 01:38:57,390
നിൻ്റെ ആവശ്യത്തിനാണ് ഞാൻ വന്നത്, അല്ലേ?

1540
01:39:05,172 --> 01:39:07,231
സുഹൃത്തേ, പരിശോധിച്ചാൽ മതി

1541
01:39:08,075 --> 01:39:08,439
മതിയോ?

1542
01:39:08,642 --> 01:39:09,233
കഴിഞ്ഞോ?

1543
01:39:12,246 --> 01:39:12,905
എന്നിട്ടും തീർന്നില്ലേ?

1544
01:39:19,420 --> 01:39:19,909
എന്നിട്ടും തീർന്നില്ലേ?

1545
01:39:20,087 --> 01:39:20,519
മതി?

1546
01:39:20,721 --> 01:39:22,382
പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കാം

1547
01:39:24,391 --> 01:39:25,153
നമുക്ക് വേഗം പുറത്തേക്ക് പോകാം

1548
01:39:25,459 --> 01:39:26,391
വരൂ

1549
01:39:28,629 --> 01:39:29,561
നിങ്ങൾക്ക് നോവിഫ് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1550
01:39:31,365 --> 01:39:33,094
അവൻ്റെ ജീവൻ കിട്ടിയത് കേവല ഭാഗ്യമായിരുന്നു

1551
01:39:35,369 --> 01:39:37,735
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ
ബൈക്ക് ഓടിച്ച ആൾ?

1552
01:39:38,105 --> 01:39:41,336
രാത്രി സമയങ്ങളായിരുന്നു,
അതിനാൽ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1553
01:39:41,542 --> 01:39:42,736
തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല!

1554
01:39:46,547 --> 01:39:48,139
അവൾക്ക് അവനെ മാത്രമേ കിട്ടിയിട്ടുള്ളൂ എന്ന് തോന്നുന്നു

1555
01:39:49,049 --> 01:39:50,380
അവൻ ഇപ്പോഴും ഭയപ്പെടുന്നു

1556
01:39:50,584 --> 01:39:51,744
ആരോ അവൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്

1557
01:39:52,486 --> 01:39:54,010
ഇത് അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തിരിക്കണം

1558
01:39:56,457 --> 01:39:59,392
ശാന്തമായിരിക്കുക, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം
അന്വേഷിച്ച് കണ്ടെത്തുക

1559
01:40:00,394 --> 01:40:03,363
വിശദമായ റിപ്പോർട്ട് എഴുതുക

1560
01:40:06,166 --> 01:40:07,656
ഹലോ, ഒരു മിനിറ്റ്

1561
01:40:20,647 --> 01:40:21,739
ആരായിരിക്കാം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്?

1562
01:40:22,249 --> 01:40:23,614
ഫോട്ടോ എടുത്തവൻ

1563
01:40:23,817 --> 01:40:24,681
അവൻ തന്നെയായിരിക്കണം

1564
01:40:25,052 --> 01:40:26,747
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്?

1565
01:40:28,455 --> 01:40:29,353
പിടിക്കപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം

1566
01:40:29,556 --> 01:40:30,716
ഒപ്പം കേസ് പരിഹരിക്കാൻ,
അവൻ ഇത് ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു

1567
01:40:31,091 --> 01:40:32,752
അല്ലാതെ ആർക്കാണ് ഇതുകൊണ്ട് പ്രയോജനം?

1568
01:40:33,227 --> 01:40:35,991
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
-അതെ

1569
01:40:36,230 --> 01:40:37,026
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?

1570
01:40:38,065 --> 01:40:38,759
പ്രഭലൻ

1571
01:40:39,266 --> 01:40:41,757
യുടെ ജില്ലാ പ്രസിഡൻ്റാണ് ഞാൻ
കൈത്താങ്ങ് (പിന്തുണ) അസോസിയേഷൻ

1572
01:40:44,805 --> 01:40:49,765
ഞാനും അന്വേഷിക്കട്ടെ
ഈ കേസ് കൊണ്ട് എല്ലാവർക്കും പ്രയോജനം ഉണ്ട്

1573
01:40:52,246 --> 01:40:53,577
സർ, ഒരു മിനിറ്റ്

1574
01:40:58,419 --> 01:40:59,750
അത് കുഴപ്പത്തിലാകുമോ?

1575
01:41:04,458 --> 01:41:05,516
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1576
01:41:14,101 --> 01:41:17,764
അവൻ എല്ലാം പോലെ പോസ് ചെയ്യുന്നു
കൈ വിട്ടു പോയി!

1577
01:41:27,581 --> 01:41:29,742
അവൻ ചിരിക്കില്ലേ?
അവന് പുഞ്ചിരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും നൽകാനുണ്ടോ?

1578
01:41:30,617 --> 01:41:33,552
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിൽക്കുന്നത്
എല്ലാ ഷോട്ടുകളിലും ഇങ്ങനെയാണോ?

1579
01:41:33,754 --> 01:41:34,778
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ചിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1580
01:41:35,422 --> 01:41:37,481
എല്ലാ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളിലും ഒരേ രീതിയിൽ നിൽക്കുന്നു!

1581
01:41:40,461 --> 01:41:41,485
ഓ, ഇത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു!

1582
01:41:41,762 --> 01:41:42,660
ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു, പ്രിയേ?

1583
01:41:52,673 --> 01:41:53,731
ഇതും കൊള്ളാം

1584
01:41:54,108 --> 01:41:54,767
എങ്ങനെയുണ്ട്?

1585
01:41:57,411 --> 01:41:59,845
പ്രിയേ, ഒരു കാര്യം പറയൂ

1586
01:42:02,583 --> 01:42:05,416
സീനത്ത്, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്

1587
01:42:06,286 --> 01:42:07,082
അതെന്താ പ്രിയേ?

1588
01:42:09,256 --> 01:42:10,348
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു

1589
01:42:11,758 --> 01:42:13,487
കമ്പനിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു

1590
01:42:15,395 --> 01:42:16,828
ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ

1591
01:42:19,199 --> 01:42:19,790
അപ്പോൾ?

1592
01:42:21,768 --> 01:42:22,757
ഞാൻ സമ്മതിച്ചു

1593
01:42:27,274 --> 01:42:29,139
ഇപ്പോൾ പോയാൽ പിന്നെ എപ്പോ തിരിച്ചു വരും?

1594
01:42:35,749 --> 01:42:37,148
ഒരു വർഷമെടുക്കില്ലേ?

1595
01:42:42,589 --> 01:42:43,521
സംസാരിക്കൂ, പ്രിയേ

1596
01:42:45,893 --> 01:42:46,655
സംസാരിക്കുക

1597
01:42:47,895 --> 01:42:50,921
പ്രിയേ

1598
01:43:10,817 --> 01:43:12,648
ഇത് എത്ര ദിവസമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിവാഹത്തിന് ശേഷം!

1599
01:43:15,289 --> 01:43:17,416
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും സന്തോഷത്തോടെ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1600
01:43:19,826 --> 01:43:22,420
നിങ്ങൾ രാവിലെ എവിടെയെങ്കിലും പോകും
വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യും

1601
01:43:22,629 --> 01:43:25,223
അത് തന്നെയല്ലേ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യുന്നത്?

1602
01:43:27,701 --> 01:43:31,694
നീ പറഞ്ഞില്ലേ നീ എൻ്റെ പിന്നാലെയാണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം തുറന്നുപറഞ്ഞതിന് വളരെക്കാലമായി?

1603
01:43:32,606 --> 01:43:34,801
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!

1604
01:43:47,588 --> 01:43:48,782
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

1605
01:43:49,756 --> 01:43:51,519
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1606
01:43:55,329 --> 01:43:59,425
കല്യാണം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ നിനക്ക് തോന്നിയോ ഞാൻ ആണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾക്ക് അനുസൃതമായ പെൺകുട്ടി അല്ലേ?

1607
01:43:59,666 --> 01:44:01,964
ഇതെന്താ സീനത്ത്?
അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല

1608
01:44:02,436 --> 01:44:03,403
പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം പ്രിയേ

1609
01:44:03,604 --> 01:44:04,400
കരയരുത് സീനത്ത്

1610
01:44:04,605 --> 01:44:06,436
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ലേ?

1611
01:44:07,541 --> 01:44:08,371
നീ കരയരുത്

1612
01:44:08,609 --> 01:44:09,974
പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്

1613
01:44:11,445 --> 01:44:12,275
ഞാൻ പറയാം

1614
01:44:12,846 --> 01:44:13,608
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ

1615
01:44:15,482 --> 01:44:16,949
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്,

1616
01:44:17,985 --> 01:44:18,781
നീ കരച്ചിൽ നിർത്തൂ

1617
01:44:22,489 --> 01:44:26,789
"പൂക്കുന്നതും വാടുന്നതും"

1618
01:44:27,594 --> 01:44:32,258
"ദളങ്ങളും ദിവസങ്ങളും ചെയ്യുക"

1619
01:44:32,666 --> 01:44:37,569
"വേർപിരിയലും അപ്രത്യക്ഷമാകലും"

1620
01:44:37,771 --> 01:44:42,265
"വിടവാങ്ങൽ നിമിഷങ്ങൾ ചെയ്യുക"

1621
01:44:42,976 --> 01:44:47,640
"ആകാശം ഉയർന്നതാണ് വേർപിരിയലിൻ്റെ ശബ്ദം"

1622
01:44:47,981 --> 01:44:52,816
"സന്തോഷമായി മാറും"

1623
01:44:52,986 --> 01:45:00,825
"പുതിയതയാൽ പരാജയപ്പെടുന്നു
പുതുതായി മുളച്ച ചിറകുകളിൽ പ്രഭാതവും"

1624
01:45:01,662 --> 01:45:04,722
"പറക്കാൻ, പൂക്കാൻ"

1625
01:45:14,441 --> 01:45:18,901
"വിധി ജന്മം നൽകിയ പാതകൾ"

1626
01:45:19,313 --> 01:45:21,577
"എംബെർസ് പോലെ വ്യക്തമാകും"

1627
01:45:21,782 --> 01:45:24,046
"ഒരു പുതിയ തീരത്തിനായി തിരയുക"

1628
01:45:24,518 --> 01:45:28,978
"വ്യർത്ഥതയിൽ
വേദനാജനകമായ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറയട്ടെ"

1629
01:45:29,456 --> 01:45:31,754
"പകരം കളിയും സന്തോഷവും"

1630
01:45:31,925 --> 01:45:34,826
"മധുരമായ ചന്ദ്രപ്രകാശം ഒഴുകും"

1631
01:45:34,995 --> 01:45:39,625
"ജീവൻ മുളക്കും"

1632
01:45:39,866 --> 01:45:44,565
"പൂക്കൾ വിടരുന്നു"

1633
01:45:44,971 --> 01:45:47,633
"നീലാകാശത്തിലാണ്"

1634
01:45:47,841 --> 01:45:50,002
"നിറയെ തീച്ചൂളകൾ"

1635
01:45:50,444 --> 01:45:54,676
"ദുഃഖമില്ലാത്ത ലോകം"

1636
01:45:54,848 --> 01:45:57,942
"ജനിക്കും"

1637
01:45:58,518 --> 01:45:59,416
സൂം ക്യാമറ 2

1638
01:45:59,786 --> 01:46:00,411
"പുഷ്പം.."

1639
01:46:00,620 --> 01:46:01,552
അതെ ഈ ഫ്രെയിം

1640
01:46:01,788 --> 01:46:02,447
ഇത് ഒന്നാണോ?

1641
01:46:02,823 --> 01:46:03,812
നീല ഷർട്ടിൻ്റെ അടുത്ത്

1642
01:46:06,993 --> 01:46:08,085
എന്തെങ്കിലും യാത്ര?-
"ദളങ്ങളും ദിവസങ്ങളും ചെയ്യൂ.."

1643
01:46:08,695 --> 01:46:10,560
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അടുത്ത ജംഗ്ഷനിലേക്ക് പോകുന്നു

1644
01:46:10,964 --> 01:46:12,591
ആ ജംഗ്ഷനിൽ എന്നെ ഇറക്കി വിടാമോ?

1645
01:46:14,968 --> 01:46:19,996
"വിടവാങ്ങൽ നിമിഷങ്ങൾ ചെയ്യുക"

1646
01:46:20,474 --> 01:46:25,002
"ആകാശം ഉയർന്നതാണ് വേർപിരിയലിൻ്റെ ശബ്ദം"

1647
01:46:25,479 --> 01:46:29,813
"സന്തോഷമായി മാറും"

1648
01:46:30,484 --> 01:46:37,947
"പുതിയതയാൽ പരാജയപ്പെടുന്നു
പുതുതായി മുളച്ച ചിറകുകളിൽ പ്രഭാതവും"

1649
01:46:38,925 --> 01:46:41,917
"പറക്കാൻ, പൂക്കാൻ"

1650
01:46:48,135 --> 01:46:48,931
ഇതെന്താ അമ്മേ?

1651
01:46:49,136 --> 01:46:50,728
സമയം ഏകദേശം 12 മണി
നീ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?

1652
01:46:52,139 --> 01:46:53,606
ഇതും ഉണ്ടാവട്ടെ

1653
01:46:55,876 --> 01:46:58,140
എന്തായാലും നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
വളരെക്കാലത്തിനു ശേഷം മാത്രം

1654
01:47:01,515 --> 01:47:07,545
കാര്യം എത്ര ഗൗരവമായിരിക്കട്ടെ, പോകുക
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ ഉടനെ, ശരിയല്ലേ?

1655
01:47:07,954 --> 01:47:10,946
ഞങ്ങളെ വിടൂ, അവൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യും
കുടുംബാംഗങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1656
01:47:14,194 --> 01:47:15,752
തിരക്കുള്ള ജോലി കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുമ്പോൾ,

1657
01:47:15,929 --> 01:47:18,557
ദൈവമേ അറിയൂ
ഞാനും അച്ഛനും ജീവിച്ചിരിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന്

1658
01:47:18,932 --> 01:47:19,956
ഇതെന്താ അമ്മേ?

1659
01:47:21,568 --> 01:47:27,871
ഞങ്ങളെ വിടൂ, പക്ഷേ ആ പാവം പെൺകുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കൂ
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ ഉടനെ ഉചിതമല്ല

1660
01:47:33,447 --> 01:47:36,746
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ ചെലവഴിക്കുക
അവളോടൊപ്പം ശേഷിക്കുന്ന സമയം

1661
01:47:36,817 --> 01:47:39,149
പോകൂ..

1662
01:47:39,820 --> 01:47:40,980
മതി അമ്മേ പോയി ഉറങ്ങാൻ നോക്ക്

1663
01:47:41,188 --> 01:47:42,553
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യാം

1664
01:48:02,509 --> 01:48:03,498
സമീർ വീട്ടിലില്ലേ?

1665
01:48:04,611 --> 01:48:06,238
- അവൻ പോയി
- അവൻ എവിടെ പോയി?

1666
01:48:06,947 --> 01:48:08,915
അവൻ വീണ്ടും ജോലിക്ക് പോയി... ഗൾഫിലേക്ക്

1667
01:48:09,216 --> 01:48:09,910
എപ്പോഴാണ് അവൻ പോയത്?

1668
01:48:10,150 --> 01:48:12,550
- കുറച്ച് മുമ്പ് പോയി
- ഓ ശരി

1669
01:48:12,752 --> 01:48:13,719
ശരി, മകനേ, നീ ആരാണ്?

1670
01:48:14,221 --> 01:48:15,153
ഞാൻ സമീറിൻ്റെ കൂട്ടുകാരിൽ ഒരാളാണ്

1671
01:48:15,522 --> 01:48:17,786
- ശരി
- ശരി

1672
01:48:26,132 --> 01:48:26,757
സർ..

1673
01:48:33,673 --> 01:48:34,605
ശരി, മകനേ..

1674
01:48:58,164 --> 01:49:00,189
അമ്മേ.. അവൻ വേഗം വരില്ലേ?
വിഷമിക്കേണ്ട

1675
01:49:07,040 --> 01:49:11,238
സമീർ നിൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് തരൂ

1676
01:49:16,316 --> 01:49:16,805
ജസ്റ്റമിൻ

1677
01:49:17,083 --> 01:49:17,811
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ പോകാം

1678
01:49:18,084 --> 01:49:18,778
വരൂ

1679
01:49:24,224 --> 01:49:25,020
വരൂ

1680
01:49:32,699 --> 01:49:33,324
സർ

1681
01:49:50,984 --> 01:49:51,814
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

1682
01:49:52,619 --> 01:49:53,643
ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക

1683
01:49:54,621 --> 01:49:55,815
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് എന്താണ്?

1684
01:49:58,658 --> 01:49:59,682
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1685
01:50:01,828 --> 01:50:02,726
നിങ്ങൾ അവധിയിലായിരുന്നോ?

1686
01:50:03,330 --> 01:50:03,955
അതെ

1687
01:50:05,165 --> 01:50:06,291
എത്ര ദിവസത്തെ ലീവ് ആയിരുന്നു?

1688
01:50:08,335 --> 01:50:09,131
ഒരു മാസം

1689
01:50:10,170 --> 01:50:11,637
പിന്നെ എന്തിനാ ഇത്ര നേരത്തെ പോകുന്നത്?

1690
01:50:18,645 --> 01:50:19,771
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ

1691
01:50:27,087 --> 01:50:28,384
അൺലോക്ക് ചെയ്യുക

1692
01:50:34,694 --> 01:50:37,686
അവിടെ ഇരിക്കുന്ന ആളെ അറിയുമോ?

1693
01:50:53,413 --> 01:50:54,812
അവനെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1694
01:50:56,082 --> 01:50:57,106
ഇല്ല..ഇല്ല സർ

1695
01:50:58,084 --> 01:50:58,743
ഇല്ലേ?

1696
01:50:59,786 --> 01:51:00,275
ഇല്ല

1697
01:51:02,989 --> 01:51:04,718
അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

1698
01:51:07,160 --> 01:51:09,185
സർ, അവൻ വളരെ മാന്യനായ ഒരു സുഹൃത്താണ്

1699
01:51:09,896 --> 01:51:11,955
അവൻ്റെ മൊബൈലിൽ Whatsapp അല്ലെങ്കിൽ Facebook ഇല്ല

1700
01:51:12,265 --> 01:51:13,027
വളരെ സ്മാർട്ട്!

1701
01:51:24,177 --> 01:51:24,973
മാന്യനായ മനുഷ്യൻ!

1702
01:51:28,782 --> 01:51:29,771
അതെന്താ മകനേ?

1703
01:51:30,483 --> 01:51:31,450
അതെന്താ സാർ?

1704
01:51:31,885 --> 01:51:32,749
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

1705
01:51:32,986 --> 01:51:33,975
എൻ്റെ അമ്മ, സർ

1706
01:51:35,155 --> 01:51:37,419
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ ഒരു കേസിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം സമീർ

1707
01:51:41,261 --> 01:51:44,856
ആ പ്രസംഗം വ്യക്തിയുടെ ഫോട്ടോയെ വെല്ലുവിളിച്ചു
എടുത്ത് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഇരയാക്കപ്പെട്ടു

1708
01:51:45,498 --> 01:51:46,328
അതാണ് കേസ്

1709
01:51:46,866 --> 01:51:48,128
സിം നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പേരിലാണ്

1710
01:51:48,334 --> 01:51:49,266
അമ്മ അകത്തേക്ക് പോകും

1711
01:51:53,206 --> 01:51:54,298
അത് ചെയ്തത് ഞാനാണ്

1712
01:51:54,474 --> 01:51:55,099
എൻ്റെ അമ്മയല്ല

1713
01:51:56,910 --> 01:51:58,343
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

1714
01:51:58,511 --> 01:52:00,240
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പാവം അമ്മ കുടുങ്ങിയിട്ടില്ലേ!

1715
01:52:04,184 --> 01:52:07,347
ക്ഷമിക്കണം സർ, ഞാനത് ചെയ്തില്ല
അത്തരം ഏതെങ്കിലും ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ

1716
01:52:07,520 --> 01:52:08,452
കാര്യങ്ങൾ നടക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ഈ വഴി പോകൂ

1717
01:52:08,822 --> 01:52:09,720
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

1718
01:52:09,989 --> 01:52:11,320
സഹോദരാ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

1719
01:52:12,726 --> 01:52:13,488
മാപ്പ് പറയണോ?

1720
01:52:13,993 --> 01:52:15,858
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ നിയമത്തിന് മാപ്പ് പറയാൻ കഴിയുമോ?

1721
01:52:16,730 --> 01:52:18,960
അതിനുപുറമെ, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു
അവൻ്റെ മുകളിലൂടെ വാഹനം ഓടിച്ച് കൊല്ലാൻ.

1722
01:52:19,165 --> 01:52:20,792
ഓ മകനേ!

1723
01:52:21,101 --> 01:52:21,760
അത് ശരിയല്ലേ?

1724
01:52:22,168 --> 01:52:23,465
ആർക്കും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

1725
01:52:25,105 --> 01:52:27,130
ഇല്ല, ഞാൻ അവൻ്റെ മാപ്പ് ചോദിക്കാൻ പോയി

1726
01:52:27,340 --> 01:52:28,807
ഇല്ല സർ, അവൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല

1727
01:52:29,075 --> 01:52:30,975
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു

1728
01:52:37,784 --> 01:52:39,479
- കദീജാ ബീവി, അല്ലേ?
-അതെ

1729
01:52:39,853 --> 01:52:42,321
നമ്പറിൽ നിന്ന് ഫോട്ടോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ

1730
01:52:43,189 --> 01:52:45,350
അത് മാത്രമല്ല, അവൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം
ഒരു അപകടത്തോടെ

1731
01:52:45,525 --> 01:52:48,858
നിങ്ങൾ അവനെ അനുഗമിച്ചതിന്
എല്ലാ തെളിവുകളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്

1732
01:52:49,195 --> 01:52:51,390
സർവ്വശക്തനെ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യൂ, അമ്മയുടെ മേൽ സത്യം ചെയ്യൂ,
ഞാൻ ക്ഷമാപണം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പോയി

1733
01:52:51,564 --> 01:52:53,828
ഒരാളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ക്ഷമാപണം എന്നാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്?

1734
01:52:54,100 --> 01:52:56,398
ദയവായി അവനെ കൊണ്ടുപോകരുത്.

1735
01:52:56,569 --> 01:52:58,537
അവൻ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ആരെയും ഉപദ്രവിക്കില്ല

1736
01:52:58,905 --> 01:53:00,805
അവൻ്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് 5 ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ

1737
01:53:01,074 --> 01:53:02,302
അതെല്ലാം കോടതിയിൽ പറയൂ

1738
01:53:02,909 --> 01:53:04,399
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ

1739
01:53:04,577 --> 01:53:08,877
പെണ്ണിനെ നോക്ക്..
അവർ ജീവിതം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ

1740
01:53:09,415 --> 01:53:10,746
നോവിഫിൽ ഖേദിക്കുന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1741
01:53:11,017 --> 01:53:13,281
അവൻ കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആ മനുഷ്യന് എന്തെല്ലാം സഹിക്കേണ്ടിവന്നു!

1742
01:53:14,020 --> 01:53:18,787
മകനേ! എൻ്റെ മകൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദ്രവം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
ഈ അമ്മ ക്ഷമിക്കണം

1743
01:53:19,092 --> 01:53:20,389
ദയവുചെയ്ത് സിറോട് അവനെ വിട്ടേക്കൂ

1744
01:53:20,560 --> 01:53:22,858
പറഞ്ഞാൽ മാത്രം അവനെ വിട്ടുപോകും

1745
01:53:30,436 --> 01:53:33,098
(സർ, ഒന്നും ആവശ്യമില്ല)

1746
01:53:33,573 --> 01:53:40,342
(എനിക്കും എൻ്റെ കുടുംബത്തിനും ഉണ്ട്
അതിനായി ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു)

1747
01:53:40,847 --> 01:53:43,941
(അവരെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല..
നിഷ്കളങ്കയായ അമ്മ)

1748
01:53:52,358 --> 01:53:53,450
(അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യരുത്)

1749
01:53:59,199 --> 01:54:01,064
(ദയവായി അവനോട് പറയുക)

1750
01:54:01,267 --> 01:54:04,259
സാർ, തനിക്ക് പരാതിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
അവൻ ക്ഷമിച്ചു

1751
01:54:05,071 --> 01:54:05,867
ക്ഷമിച്ചോ?

1752
01:54:06,573 --> 01:54:07,972
അത് സാധ്യമല്ല!

1753
01:54:08,208 --> 01:54:10,039
നിങ്ങളുടെ പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
ഞാൻ കുറ്റവാളിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

1754
01:54:10,276 --> 01:54:11,174
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

1755
01:54:11,377 --> 01:54:12,435
അത് കോടതിയിൽ പറയൂ

1756
01:54:16,115 --> 01:54:16,547
എന്ത്?

1757
01:54:18,117 --> 01:54:19,379
ഒരു മിനിറ്റ്..

1758
01:54:33,433 --> 01:54:34,457
(ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് വായിക്കുക)

1759
01:54:36,369 --> 01:54:37,529
നിയമത്തിന് പൊറുക്കാനാവില്ല

1760
01:54:37,937 --> 01:54:40,497
എന്നാൽ മനുഷ്യരായ നമുക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയും

1761
01:54:40,907 --> 01:54:42,101
എനിക്ക് പരാതിയില്ല

1762
01:54:43,109 --> 01:54:47,842
(ദയവായി ഇതൊന്നും വേണ്ട സർ..P|ease)

1763
01:55:05,598 --> 01:55:06,462
നന്ദി

1764
01:55:07,066 --> 01:55:08,158
സോറി...സോറി

1765
01:55:15,208 --> 01:55:17,506
(വിഷമിക്കേണ്ട.. കുഴപ്പമില്ല)

1766
01:55:42,468 --> 01:55:44,026
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പരിപാടി?

1767
01:55:44,237 --> 01:55:45,261
അടുത്ത ഫ്ലൈറ്റ് നോക്കണ്ടേ?

1768
01:55:47,373 --> 01:55:50,001
- ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
-എന്ത്?

1769
01:55:50,209 --> 01:55:51,005
വേണ്ട, ഞാൻ കുറച്ചു ദിവസം ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ

1770
01:55:51,210 --> 01:55:52,040
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്വാസമായി..

1771
01:55:52,245 --> 01:55:53,576
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെയും അമ്മയുടെയും കൂടെ നിൽക്കട്ടെ

1772
01:55:54,047 --> 01:55:55,036
അമ്മേ, അവൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടല്ലോ

1773
01:55:55,515 --> 01:55:56,675
അത്തരം നിമിഷങ്ങൾ....

1774
01:55:57,650 --> 01:55:59,049
ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതാണ്!

1775
01:56:00,520 --> 01:56:01,452
പുഞ്ചിരിക്കൂ!

1776
01:56:02,055 --> 01:56:04,421
ഈ ഫ്രെയിമുകൾ നിങ്ങളുടെ സെൽഫിയിൽ ലഭിക്കില്ല

1777
01:56:05,224 --> 01:56:06,156
നേരെ നോക്കൂ

1778
01:56:07,226 --> 01:56:08,090
പുഞ്ചിരിക്കൂ

1779
01:56:10,096 --> 01:56:11,063
ദയവായി എനിക്ക് അയയ്ക്കുക

1780
01:56:12,065 --> 01:56:12,497
ഇതോ?

1781
01:56:12,699 --> 01:56:15,224
- ഓ എൻ്റെ ചേട്ടാ!
- കാർ എടുക്കുക

1782
01:56:16,069 --> 01:56:16,558
വരൂ

1783
01:56:17,537 --> 01:56:18,299
പ്രവേശിക്കുക

1784
01:56:26,579 --> 01:56:28,604
അച്ഛാ, ആ ഫോൺ തരൂ

1785
01:56:29,048 --> 01:56:29,605
എനിക്ക് തരൂ

1786
01:56:32,051 --> 01:56:33,382
വരൂ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഫോട്ടോ എടുക്കാം

1787
01:56:38,091 --> 01:56:38,750
ഒന്നു നോക്കൂ

1788
01:56:39,225 --> 01:56:39,554
നോക്കൂ

1789
01:56:39,792 --> 01:56:40,451
അമ്മ

1790
01:56:44,464 --> 01:56:45,226
അമ്മേ, ഒന്നു നോക്കൂ

1791
01:56:46,232 --> 01:56:47,995
- അത് നല്ലതല്ലേ?
- അതെ